Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Что означает слово "кручина", каково происхождение?

NatalliaZ [4.2K] более года назад
5

У славянского слова "кручина" - древние корни. Изначальная его форма krǫk даже имеет параллель с древнеиндийским термином krúñcati, что трактуется, как глагол изгибается.

В нем нет ничего общего со словом крутой и его составляющими.

В украинском - это печаль и грусть. В старославянском кроучина - это синоним вспыльчивости. В словенском ukrokniti используется в значении изгибаться, извиваться.

В любом случае, кручина трактуется как эмоциональное состояние человека, равноценное грусти, тоске, душевному страданию и огорчению, в результате нравственного надлома, сокрушительного изменения (изгиба, излома) в судьбе, с которым не всякому под силу справиться. Слово кручина частенько встречается в этом значении в народных сказках, былинах и песнях.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Для молодого поколения слово "кручина" уже стало реликвией, но в речи взрослых оно ещё иногда встречается.

Кручиной иначе называется состояние уныния, печали или даже горя. Слово достаточно распространено в литературе 17-19 вв.: в произведениях Пушкина, Бестужева-Марлинског­о, Кольцова.

Существительные наподобие нашей "кручины" есть в других славянских языках. Например, польское kręcz означает "судороги, головокружение".

Версий происхождения слова минимум две. По первой, "прародителем" является старославянское χολέρα ("кроучина"), означавшее "вспыльчивость".

Вторая версия связывает "кручину" с существительным "круч", означавшим "тяжелая извилистая дорога". "Кручина" вполне могла использоваться как обозначение сложности, возникшей на жизненном пути.

1

Думаю происхождение слова "кручина" от старого слова "круча" (труднопреодолимая преграда, подъем в гору), что вызывает определенную тревогу и печаль.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID