Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как раскрыть выражение: бережливого коня зверь в поле не бьёт?

Vladimirs Baranovs [4.4K] 3 месяца назад
тэги: выражение
категория: образование
2

Образ "бережливого коня" в данной пословице достаточно загадочен, а лучше бы сказать - непонятен. Конь бывает сильным, бывает молодым или старым. Но вот чтобы бережливым быть? Это для коня, на первый взгляд, редкость.

_

Но оказывается, что пословичный образ "коня" и понятие бережливости являются чуть ли не ключевыми для огромного сегмента старинных дидактических выражений.

"Конь" - это не обязательно конь. Образ во многом иносказателен. Для пословиц такого типа крайне характерен перенос смысла с животного на человека. А "конь" (как и "стреляный воробей", допустим) является художественной фигурой. Кстати, у крестьян не могло быть более красивой и более грандиозной фигуры, чем он.

"Зверь не бьёт" - и здесь без иноскательности не обошлось. В общем смысле, это означает "Бог бережёт".

_

Таким образом, я понимаю выражение о коне так: "Будь бережлив, и тебе никто не страшен".

Есть и один важнейший нюанс. Слово "бережливый" имело раньше оттенок модального значения осторожности. Если так, то "бережливый" - это не только экономный, но и бдительный.

У этой пословицы есть и другой вариант:

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID