Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как правильно написать на-английском название города Новосибирск?

Прейскурант [105K] более года назад
0

Если говорить о транслитерации, то согласно всех международных стандартов транслитерации (а их, надо сказать, несколько) Новосибирск на латинице пишется как Novosibirsk. Если же имеете ввиду англоязычное название города, как скажем Moscow вместо Москва, то Новосибирск будет выглядеть так же - Novosibirsk. Если хотите, проверьте по англоязычным картам Гугл.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
0

Название третьего по населению города Российской Федерации очень легко написать на английском, всего лишь нужно заменить посимвольно кириллические буквы на их латинские аналоги.

Новосибирск на английском - Novosibirsk.

Вариант Newsibirsk является неправильным, так как топонимы не переводятся. Исключение составляет Санкт-Петербург, но только потому, что сама по себе приставка Санкт- взята не из русского языка.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID