Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Почему фильм "Риццоли и Айлс" на ТВ-3 название "Напарницы"?

PUBLICA [46.7K] 8 месяцев назад
тэги: фильм
1

Я думаю, что название изменили для того, чтобы легче было запомнить. "Риццолли и Айлс" у меня ассоциируются с капустой или листовым салатом), "Напарницы" звучит для русского уха лучше. Так поступают со многими названиями фильмов и сериалов, иногда не совсем понятно, чем руководствовался переводчик.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID