Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Хач - это крест, в переводе с армянского.Как это слово стало оскорблением?

Yuprab [25.2K] более месяца назад

Почему считается оскорблением слово 'крест' на армянском языке ?

6

Ну, оскорблением стало сначала скорее слово "хачик", которое воспроизводит армянское имя Хачик, как уменьшительное от Хачатрян ("Данный Крестом"), аналог европейского Христиана (Кристиана/Кристины) или русского Богдана. Ну а дальше путь примерно такой же, как русских зовут иванами, немцев - фрицами и гансами, французов - жанами и т.д., а всех армян стали звать хачиками. Затем этот термин перешел на кавказцев вообще, независимо от этнической принадлежности. Ну а "хач" - это уже русское сокращение от "хачик", употребляющие его люди вряд ли догадываются об исходном смысле этого слова в армянском языке.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

С армянским языком, насколько мне известно, слово "хач" в ругательной интерпретации возникло иным образом. От национального, в первую очередь, грузинского блюда хачапури. Теперь мы не разбирая ни национальности, ни цвета, ни звания, считаем себя вправе называть любого выходца кавказских краев этим словом. Так что армяне не виноваты, это мы - едим их блюда и оскорбляем народы.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID