Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Что означает слово "дизабилье", происхождение?

NatalliaZ [3.4K] более месяца назад
2

Это устаревшее на данный момент слово, т.к. мода на французский угасла. А это слово французского происхождения, от слова deshabille, которое можно перевести как раздетый.

Хотя, подразумевается не совсем голый человек, а человек, который только встал с постели, одет небрежно, в одежду для сна или для дома. Сказав "дезабилье", подразумевалось, что человек одет неподобающим образом и что такая одежда должна быть скрыта от посторонних. Предполагаю, что слово было популярно в те времена, когда выбору одежды придавалось большее значение и когда людям приходилось одеваться в несколько слоев, даже летом.

В наше время слово можно заменить словом "полураздетый".

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Слово "дезабилье" происходит от французского "deshabille". В переводе с французского языка оно означает "раздетый"," не одетый". В русском языке его используют сейчас не слишком часто. Смысл этого слова можно передать как определение домашней одежды, которую надевают только при близких людях и неприлично находиться в них при посторонних.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID