Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Почему мексиканцы называют американцев — гринго? Что значит слово "гринго"?

Владимир Apchel [154K] более месяца назад

И кажется мексиканцы всех белокожих иностранцев так называют, или тех кто не говорит ни их языке?

Мексиканец, гринго

"Гринго" это что-то пренебрежительное и обидное?

2

Происхождение слова довольно забавно. Оно происходит от испанского слова griego, что в переводе грек. Хотя не все исследователи соглашаются с этой версией. В английском языке слово звучит как gringo. Но на данный момент под словом гринго подразумевают не только греков, но всех неиспаноязычных (либо же португалоязычных) иностранцев. Особенно это касается американцев, т.к. это их соседи. Даже иностранца с минимальным запасом испанских слов могут назвать гринго.

Сами латиноамериканцы настаивают на том, что слово не обидное и они не подразумевают ничего плохого. Мне почему-то кажется, что они слегка лукавят. Когда появляется какое-либо прозвище, особенно для других народностей, уже можно говорить о легкой неприязни.

Слово давнее, первые упоминания о нем были в 18 веке.

система выбрала этот ответ лучшим
1

Так называют, обобщенно, всех иностранцев, кто не может чисто говорить на испанском или португальском языках. Подчас - любого иностранца. Просто американцы к мексиканцам территориально ближе, контактов больше, так что американцам достается больше всех. В принципе, это не ругательное слово, если оно не употреблено в уничижительном контексте, "мерзкий гринго", "тупой гринго" и пр. Первоначально, так, скорее всего, называли греков, отсюда схожесть слов, за непонятную для португальцев и испанцев речь.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID