Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Фразеологизмы допускают вариативность? В пунктуации, в лексике?

galina avanesova [26.2K] 9 месяцев назад
  • Одинъ, другой — обчелся.

  • Кавалеровъ-то у насъ одинъ другой — обчелся, гулять-то не съ кѣмъ.

  • Такихъ начетчиковъ мало мнѣ встрѣчать доводилось. По всему старообрядству такихъ разъ, два и обчелся.

  • Наденька... ты хоть бы глазомъ на него повела. Нечего: старикъ! жениховъ-то не непочатый уголъ; разъ-другой и обчелся. Привередничать-то бросить надо.


Так как правильно?

Раз-два? Раз, два и? Раз-два - и?

Какие метаморфозы "устойчивых словосочетаний" наблюдаются ещё?

2

Примеры орфографической вариативности во фразеологии:

халиф на час - калиф на час (оба варианта равноправны);

сесть в калошу (старый, традиционный вариант) - сесть в галошу;

Примеры лексической вариативности:

пересчитать ребра - пересчитать косточки (кому-нибудь);

котелок (не) варит - голова (не) варит (у кого-либо);

ломать комедию - играть комедию.

Первые элементы этих пар являются преобладающими (наверное потому, что они более образны).

Грамматические варианты фразеологизмов (с вариантами грамматических форм):

положа (положив, положивши) руку на сердце - абсолютно равноправные варинты;

сбоку припека (припеку) - второй вариант в силу рифмованности стремится стать преобладающим;

преклонить колена (колени) - первый вариант более книжный и поэтому более уместный.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Мы- носители "могучего и величайшего", сами и меняем иногда эти параметры фразеологизмов, по- своему усмотрению, в зависимости от обстоятельств.

Вот известная всем фраза:"Семь бед- один ответ", а вот строка из песни Высоцкого" За восемь бед один ответ..." Кто- нибудь скажет, что Мастер неправ.

и что исказил чего- либо...)

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID