Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Как перевести на языки народов мира французское "Est telle la vie!"?

Nonsense [48.9K] более месяца назад

Буду рад пояснениям отвечающих авторов, не ограничивающихся лишь дословным переводом!

2

Это выражение на французском языке идентично другому, более известному выражению - "с'est la vie" (се ля ви) и на русский язык переводится, как известно, выражением "такова жизнь". Вы на какие конкретно языки хотите это перевести? Ведь "языков народов мира" много тысяч.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID