Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Чем отличался ЦСЯ (12-17в.) от древнерусского литературного языка?

i-peak [13.9K] более месяца назад

Чем отличался церковно-славянский язык(12-17в.) от древнерусского литературного языка?

2

Начнем с определением терминов

Церковнославянский язык - южнославянский мертвый язык, который возник на основе старославянского (староболгарского) языка под некоторым влиянием живых славянских народных языков. Основное предназначение: молитвы, богослужебные тексты, священное писание, в некоторой степени считался священным языком, чистота этого языка охранялась служителями культа. Часто переводы на этот язык из греческого делались с слово слово, что очень часто затрудняло понимание текста.

Древнерусский литературный язык - это литературный язык сформированный на базе церковнославянского, но он впитал в себя множество диалектных черт, церковной лексики не хватало для государственных или светских задач, поэтому в язык импортировали местную лексику. Как я уже сказал, у этой разновидности письменности языка функции были другие (юридические, светские и прочие).

Ученые не пришли к единому мнению как называть этот язык, древнерусским или местным вариантом старославянского языка.

Основное отличие: функции и наличие (отсутствие) вкраплений местной (народной) лексики.

Вот что пишет Ольга Седакова о ЦСЯ:

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID