Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как писать украинскую женскую фамилию с окончанием "-ська/цька" на русском?

zz [1.4K] 2 месяца назад

Вот часто бывает такое, фамилия в паспорте Вишневецька, а на русском пишут Вишневецкая (Коцюбинська - Коцюбинская, Виговська -Выговская).

Фамилии и имена ведь не переводятся, а просто транслитерируются... Так почему в этом случае перевод сплошь и рядом? Я понимаю это как бы аналоги, но все же...

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID