Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

Безалаберность - откуда пошло это слово, и как правильно пишется?

СТЭЛС [112K] более года назад

Безалаберность - откуда пошло это слово, и как правильно пишется?

3

В старину в русском языке было слово алабер (вариант произношения - алабор). Означало оно порядок или устройство. Лингвисты не имеют единой точки зрения, откуда взялся алабер. Одни полагают, что из немецкого языка, другие - из латыни, третьи - из тюркских языков. В любом случае отрицательная приставка "без" первоначально придавала прилагательному безалаберный значение беспорядочный или бессистемный. Сейчас слово безалаберный несколько поменяло смысл и используется как синоним слов легкомысленный, сумасбродный, безответственный.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Слово "безалаберный" и производное от него "безалаберность" (именно так они и пишутся) образованы от ныне утраченного прилагательного "алаберный" и "алабор" ("устройство, порядок"). Слово появилось в разговорной речи в первой половине XIX века. Оно встречается в письмах А.С. Пушкина. А в словари оно попало в 1847 году.

В свою очередь, "алаберный" и "алабор", по одной из версий, образовалось от немецкого Elaborat ("продукт упорного труда"). Само же немецкое слово стало производным от латинского elaboro ("стараюсь, тщательно работаю").

Безалаберность - конечно, не лучшее качество. Но лично мне оно милее, чем излишняя педантичность.

1

До сих пор нет внятного понимания откуда на Руси появилось слово "Алабор", что в переводе означало порядок. Мне больше нравится версия происхождения от латинского elaborāre. Как бы то ни было, приставка "без" наполнила слово новым смыслом, и теперь мы применяет его для характеристики всего, что не имеет порядка.

Правильно пишется слово - "безалаберный".

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID