Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

"Ворота" и "врата"- когда и почему употребляются эти варианты написания?

Птичка Гордая [6.1K] 2 месяца назад
2

Ворота и врата - типичный пример пары однокоренных слов, отражающих результаты преобразования гласных букв с плавными согласными в праславянском языке. Праславянский корень *-vort- (точнее сочетание *or) в южнославянских языках (в том числе старославянском) преобразовался во -врат-, в восточнославянских (в том числе в древнерусском) - в -ворот-. Отсюда и пошло чередование ра\оро Ср.: храм - хоромы; хранить - хоронить; страна - сторона и др. В этих парах первые слова - старославянизмы, в русский язык пришли из языка церковных текстов. Поэтому, как правило, они обозначают понятия более высокие в стилистическом и\или смысловом отношении.

Так, слово "ворота" употребительно в словосочетаниях со словами "двор", "забор", "дача" и с другими, обозначающими самые обычные, повседневные явления действительности. Слово "врата" можно встретить с высокой церковной, абстрактной лексикой: рай, тьма, Вселенная, смерть и др.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID