Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
4

Как правильно: джин или джинн?

Tromb [16.2K] 7 месяцев назад

Как правильно: джин или джинн?

Как правильно пишется: джин или джинн?

3

Слово Джин отвечает на вопрос Что? и оказывается существительным мужского рода, которое обозначает некий крепки алкогольный напиток. Этот напиток Джин родом из Англии и пишется на языке оригинала как Jin.

В этом слове нет сдвоенных согласных Н, так что их не будет и в русском названии напитка.

Слово Джинн тем не менее также существует и оказывается названием некоего мифического всемогущего существа из восточной мифологии. Старик Хоттабыч, как мы помним, был именно таким джинном. В этом слове арабского происхождения мы пишем сдвоенные Н и это написание отличает Джинна от Джина.

Впрочем слово Джин часто пишут и с одной буквой Н, такое написание возможно, но тогда как отличить его от выпивки?

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
5

Джинны — духи в арабской мифологии.

Джин - напиток.

1

"Джин" и "джинн" - омофоны, то есть слова, которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное лексическое значение.

Слово "джинны" пришло к нам из арабских сказок, учения ислама в значении нечисти (то же, что в православии "бесы", "черти"). Например:

(Роберт Рождественский)

Джин - это крепкий алкогольный напиток. Если к первому слову однокоренных подобрать не удалось, то здесь легче: джиномания, джин-тоник, джинчик (разг.).

А вот приличных цитат, наоборот, не нашла.

1

Добрый день!

Правильными являются оба варианта, в зависимости от контекста.

Джин - это алкогольный напиток с крепостью не менее 37,5 %. Его производят, перегоняя зерновой спирт с добавлением пряностей: кориандра, можжевеловой ягоды и др.

Джинн - это дух в арабской мифологии, способный исполнять желания.

Пример предложений со словом "джин" и "джинн":

  • Придя домой, Джеймс налил себе в стакан джин с тоником.
  • Джинн вырвался из лампы, проведя в спячке много столетий.

1

Джин напиток англо-саксонского происхождения, именно там очень много сочетаний дж - Джон, Джек, Представьте Джон пьет джин. Возможно, джин - это напиток Джона, символа британцев и англо-саксов.

Арабский джинн (нечистый дух) - бес, сатана, однако способен на многие полезные действия для своего хозяина, если тот призовет его.Звуковое совпадение требует, чтобы мы знали где писать с одним -н-,а где с двойным.

1

Слова эти иностранного происхождения, оба имеют место быть, и даже есть между ними определенная связь: если слишком пристраститься к замечательному английскому крепкому спиртному напитку под названием "джин" (можжевеловая водка по сути, лучше, чем просто водка) - можно допиться и до того, что чёртиков, чем по сути и являются джинны, увидишь.

1

Правильны оба варианта, правда значение у слов "джин" и "джинн" абсолютно разные, так слово "джин" означает крепкий алкогольный напиток крепостью как правило не менее 37,5 %, в то время как "джинн" это уже злой дух, он же раб лампы Алладина из сказки про него же, так что оба слова правильно написаны.

0

Написание слов джин и джинн зависит от контекста.

Джин - это крепкий алкоголь.

Примеры предложений со словом джин:

Налей мне еще джина с тоником.

Этот джин неплох, думал, будет хуже.

А джинн - это магическое существо из арабской мифологии, волшебный дух/демон, исполняющий желания своего хозяина.

Примеры предложений со словом джинн:

Этот древний джинн был погребен в пустыне многие века.

Фильм Исполнитель Желаний - он про джинна?

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID