Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Как правильно сказать : "разговор окончен" или "разговор закончен"?

OlgaY [49.4K] 2 месяца назад

Как правильно и ПОЧЕМУ?

1

Если речь идет именно об этом словосочетании и именно таком порядке слов, я бы выбрала "разговор окончен". Выбор приставки, думаю, объясняется не столько значением, сколько традицией (это практически устойчивое выражение). Приставка за- с корнем "конч" имеет значение доведения действия до результата; приставка о- -значение доведения действия до естественного предела. Общее в этих значениях - доведение действия до конца. В тонкостях носитель языка вряд ли будет разбираться и скажет "разговор окончен" независимо от того, имела ли эта беседа результат.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Когда один из собеседников не желает дальше продолжать разговор, и уведомляет об этом своего визави, то он говорит примерно так: "Всё! Разговор окончен!". В этой ситуации конечно только так. А вот если разговор собеседников идёт сейчас, и кто-то третий интересуется у кого-то четвёртого (например, у секретаря одного из разговаривающих), закончился ли разговор, то то секретарь может ответить "Разговор закончен" (или "не закончен").

Т.е. "окончен" говорится от первого лица (участника разговора), "закончен" от третьего лица, не принимающего участие в разговоре.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID