Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Происхождение слова "ЭТО". Время появления и с какого языка?

wasilews [3K] 2 месяца назад
1

До 18ст.- средины 19ст.в России в сёлах говорили "це", а в городах - его аналогом -" се". В это же время русскую науку возглавляли те, кто говорил- "das ist", но чувствовали себя не очень уверенно из-за влияния " архангельского мужика", а ещё было как-бы присуще и третье \ царское\ веяние.

Для того,чтобы как-то "отмежеваться" от сельского, малорусского произношения- путём компромисса всех заинтересованьіх сторон было взято галицкое произношение \чем-то напоминающее das ist - ТО Є.

Пример: (ЦЕ\СЕ) Маша - в Карпатах произносят - (ТО Є) Маша), а с учётом того, что русский язык тесно связан с арабским- вышесказанное прочитали задом наперед, вышло- "Е ТО",но "ЦЕ" было одним словом- соединили - стало ЄТО. Немножко усовершенствовали - к "Є" подставили зеркало и записали \ с учетом арабского\ в его зеркальном отображении *то Є = Это*.

После проделанной работы все остались довольными.

Примечание:Украинское "є" по русски звучит как "йе".

0

Много слов в русском языке созвучны с древним языком САНСКРИТ. Читая писания и в частности пословный перевод с санскрита на русский, иногда попадаются такие: этат-этот. Что интересно по звучанию санскрит даже точнее( мы ведь произносим Этат, а пишем этот) Или Три-три, дадати-даёт. Много санскритских слов в украинском, литовском и др. языках.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID