В пандан – это как? Значение выражения «в пандан»?

тэги: в пандан, значение выражения, русский язык

категория: образование

ответить

комментировать

в избранное

3 ответа:

старые выше

новые выше

по рейтингу

Edgar Metzengerstein [88.5K]

2 года назад

Выражение "в пандан" заимствовано из французского и означает "в соответствие", "под стать". Вспоминается, как его к месту и не к месту - он вообще любил галлицизмы - употреблял администратор Зойкиной квартиры из одноименной пьесы М. Булгакова. Иногда он его варьировал, например, увидев стильную женщину, он сказал: "Панданчик будет мадам Ивановой" (в смысле - одна стильная женщина будет под стать другой на подиуме и не только на подиуме - в этой квартире был устроено "ателье, которое только пишется ателье, а выговаривается веселый дом", притон, одним словом).

модератор выбрал этот ответ лучшим

комментировать

в избранное ссылка отблагодарить

Nabokoff [11.7K]

2 года назад

Слово пандан (pendant) заимствовано из французского языка и означает парный другому (явлению или предмету). Примером парных предметов могут послужить два схожих по форме и рисунку светильника или две схожие вазы(но не точные копии друг друга),две картины одной тематики и цветовой гаммы,равные по размерам.

Выражение "в пандан" означает наблюдаемое парное совпадение по определенным характеристикам.

Например,двойник певца Шуры и сам певец - это "в пандан"(парное совпадение по внешним характеристикам).

комментировать

в избранное ссылка отблагодарить

владсандрович [518K]

более месяца назад

"В пандан", это выражение из французского, которое синонимично нашему русскому выражению "под стать", то есть говорят его по отношению к человеку, который похож по своим характеристикам в целом, на какого-то другого человека с кем его и сравнивают.

комментировать

в избранное ссылка отблагодарить

Знаете ответ?