Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как связаны слова "странный" и "иностранный­"?

Триша [19.8K] 2 года назад
3

Не пройду стороной мимо вашего вопроса.

Слова "странный" и "иностранный" имеют прямую связь в далеком прошлом.

Слово "странный" (корень "стран") — однокоренное с общеславянским "страна".

В древнерусском языке словом "страна" называли чужую сторону, чужую страну, иную страну, землю или народ.

И слово "странный" раньше означало "чужестранный", "не наш" или, как мы сегодня говорим: "иностранный".

Постепенно смысл сместился и слово "странный" приобрело значение "необычный", "не такой, как все", "непонятный".

Вот такая связь.

Но можно копнуть еще глубже! Славянское слово "страна" связано с древним словом "сторона". Другую страну еще раньше называли: "сторона" — отголоски этого сохранились и в современном языке: "на стороне", "посторонний".

Слово "сторона", в свою очередь, имеет корень "стор" и родственно общеславянскому слову "простор", "простерти". А это слово происходит от исчезнувшего "сторъ".

С этим древнейшим корнем образовано много слов, например: "потусторонний". А потустороннее, оно всегда странное, не так ли? А то, что по ту сторону границы — это, как известно, иностранное.

Вот такие пространные объяснения!

Сторъ — Простор — Сторона — Страна — Странный — Иностранный.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

По смыслу слова "странный" и "иностранный" совсем никак не связаны.Как понимаете - это совсем разные слова к друг к другу не имеют ни малейшего отношения.Слово "странный" - человек не понятный для окружающих или даже неадекватный.А слово "иностранный" имеет значение - иностранный товар,иностранный язык,представитель другого государства - иностранец. Но,как и многие слова в русской литературе и русском языке они находятся в употреблении и появились они не сегодня.В общем,можно сказать,что мало найдется таких Государств в лексиконе которых было бы столь же много слов почти идентичных по звучанию,но отличных по значению.Поистине - наш дорогой язык может похвастаться своим многообразием.

0

Странный - это странник. При этом, с точки зрения местных, которые бывали аж в соседнем, райцентре, он ведет себя несколько не адекватно. Ни разу не слыхал про местных святых. И почему-то крестится перед обедом. И вообще, не уважает местные авторитеты. А иностранный, это человек аж из других стран.

0

Странный(человек)- странствующий(идущий по странам), иностранный(из другой страны).

Второе значение слова "странный"(с какой-либо придурью, отличающийся от других) с "иностранным" мало связано.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID