Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Какой текст песни и перевод песни We will rock you - Queen?

Танюша Солнце [48.9K] 6 лет назад

Какой текст песни We will rock you - Queen?

Какой перевод песни We will rock you - Queen?

Где скачать бесплатно песню We will rock you - Queen?

1

Английская рок-группа Queen создала много шедевров. Одним из таковых является песня "We will rock you". Песня была записана в 1977 году и сразу же завоевала популярность, потому что у песни очень запоминающийся ритм, что позволяло слушателям и зрителям хлопать и топать в ритм музыки. Автором песни является гитарист группы Брайан Мэй. Вот текст этой песни :

А вот её перевод:

Мы вас раскачаем!

система выбрала этот ответ лучшим
0

Вот текст с построчным переводом. Имейте в виду, что данный перевод примерный, поскольку некоторые выражения в английском языке нельзя четко перевести на русский, например, rock you.

Скачать можно в куче мест.

Buddy you’re a boy make a big noise

Дружище, ты мальчик, но так сильно шумишь,

Playin’ in the street gonna be a big man some day

Играя на улице. Однажды ты вырастешь и превратишься в мужчину.

You got mud on yo’ face

Твоё лицо испачкано грязью,

You big disgrace

Как тебе не стыдно

Kickin’ your can all over the place

Гонять повсюду эту консервную банку!

We will we will rock you

Мы вас раскачаем!

We will we will rock you

Мы вас раскачаем!

Buddy you’re a young man hard man

Дружище, ты молод, но уже знаешь, чего хочешь:

Shoutin’ in the street gonna take on the world some day

Ты кричишь во всеуслышание, что однажды мир будет твоим.

You got blood on yo’ face

У тебя всё лицо в крови,

You big disgrace

Как тебе не стыдно

Wavin’ your banner all over the place

Махать повсюду этим флагом!

We will we will rock you

Мы вас раскачаем!

We will we will rock you

Мы вас раскачаем!

Buddy you’re an old man poor man

Дружище, ты – бедный старик.

Pleadin’ with your eyes gonna make you some peace some day

Твои глаза молят о том, чтобы однажды ты смог обрести покой.

You got mud on your face

На лице у тебя грязь.

You big disgrace

Как тебе не стыдно,

Somebody better put you back in your place

Лучше бы кто-нибудь спрятал тебя туда, откуда ты взялся!

We will we will rock you

Мы вас раскачаем!

We will we will rock you

Мы вас раскачаем!

0

Легендарная группа! Только недавно прониклась их творчеством, хотя знаю о Queen с детства... Всегда по радио крутятся их самые популярные песни. Давайте же посмотрим на перевод одной из них, которая может реально "раскачать" каждого!

Я всегда смотрю переводы зарубежных песен на сайте "Амальгама". Тексты песен Queen вместе с переводом там, конечно же, тоже есть.

Итак, представляю вашему вниманию текст и перевод песни "We Will Rock You", которую исполняет группа Queen:

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация