Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Екатерина и Катерина, это разные имена?

СТЭЛС [150K] 2 года назад

В паспорте у одной записано Екатерина, а у другой Катерина - обеих зовут Катями.

категория: другое
7

В любом случае в официальных документах обязательно указывать имя, которое записано в паспорте или свидетельстве о рождении. Катериной могут называть Екатерину сокращённо, могут звать Катерину, и Катей, конечно, можно называть обеих. Это в русском языке. Украинский вариант имени Екатерина - Катерина, произносится Катерына. То есть имя Екатерина именно так переводится на украинский язык.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
3

Как написано в паспорте, так правильно звучит полное имя человека.

К примеру Ирина и Ира, по сути,кажутся одним и тем же именем.

Одно полное, а второе сокращенное.

Однако, если в паспорте написано Ира, то Ириной ее назвать уже нельзя.А Ирину - Ирой назвать можно.

По сути, то же самое касается имен Елена и Алена, по паспорту Алену Еленой не называть нельзя, поскольку это разные имена.

Что же касается Екатерины и Катерины, то сокращенно их обеих можно называть Катями.

3

Екатерина это полное женское имя. Катерина это производное от Екатерина, для благозвучия и удобопроизносимости. Так же, в украинском языке Екатерина звучит как Катерина.

Это одно и тоже имя, как например Наталья и Наталия. В ЗАГСе могут записать любое имя на выбор опекуна, возможно кто то из родителей Катерины и настояла на том что бы именно игнорировать первую букву "Е" вот и получилась Катерина.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID