Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Мыло мыло мыло.Поймут ли эту фразу англичане(см)?

lav 155 [28.7K] 4 года назад

Обычное мыло.Этим мылом моем,то есть мылим обычное мыло.Сокращаем эту фразу и получаем -мыло мыло мыло.Как эту фразу перевести на английский и затем сказать это англоговорящим людям.Поймут ли они эту фразу?

1

Мы говорим мыло, потому что "майл" ближе к нашему русскому слову "мыло". Мы все иностранные слова привыкли переделывать на русский лад. да и не просто переделывать,а чтобы звучало позитивно. Англичанин не поймет, если он не владеет русским,а если он немного знает русский, ему можно объяснить.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID