Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

Почему говорят "пироги с котятами"?

Рыжик [414K] 7 лет назад

При чем тут котята? Разве из них делают где-то пироги?

iren [100K]
это значит пироги пекли с какой-то дешевой подручной начинкой  7 лет назад
комментировать
6

Выражение "Пироги с котятами (или с котятками)" применяется исключительно в русском языке, считается фразеологизмом. Оно обозначает фактически внутреннее состояние человека, переданное словами: вот такие, брат, дела, неприятные и неожиданные, совершенно несуразные.

Ведь никто и никогда в России и на Руси кошек и котят не ел, даже в голодный год. А если уж и приходилось с голоду, то точно пирогов не пекли - суп варили. Если есть из чего пироги печь, начинка какая-нибудь да найдется. Поэтому, чтобы передать всю нелепость ситуации, человек и говорит - пироги с котятами.

-Б.Романовский "Великан".

пироги с котятами фото

Хотя, есть, наверное, исключения из правил. Например, когда случайно кошку в мясорубку засосет, а хозяин не заметит:

пироги с котятами фото

система выбрала этот ответ лучшим
5

Выражение "пироги с котятами" для непосвященного уха звучит жутко, как наш живодерский ответ корейской собачатине. Однако более короткая версия примерно с тем же смыслом — "вот такие пироги" - уже не так зловеща.

"Пироги с котятами" - это такое метафорическое подведение каких-либо безрадостных итогов. Обычная фраза о том же самом - "вот так!", поэтический вариант Эдуарда Сурового из "Камеди клаб" - "И поэтому все так произошло..."

Выражение "пироги с котятами" придают всему ранее сказанному печально-ироничный оттенок и одновременно смягчает резкость суждений.

История фразеологизма не выяснена. Вероятно, он сложился из того факта, что ни котята, ни кошки на Руси не были продуктом питания. При этом сами пироги в доме считались признаком достатка, сытости, безбедной жизни, обязательно подавались на праздничный стол. Так что "пироги с котятами" — это такой своеобразный оксюморон фольклорного происхождения. Символизирует он видимость изобилия, за которой скрыто невеселое положение дел, печальная или даже абсурдная ситуация.

2

У поговорки/ фразеологизма "пироги с котятами" значение заключается в том, что на человека обрушилось нечто нелепое, бредовое, не предвиденное, неожиданное и очень неприятное.

На Руси никогда не употребляли в пищу кошек, если только в самый голод, когда был выбор между голодной смертью и любимой Муркой. А котят всегда или раздавали или же топили.

И уже тем более сложно представить время, когда пекут пироги, то есть голода нет и в помине, на столах пироги, и взяли бы и начинили такие пироги начинкой из котят... Это полный бред и абсурд.

Вот для обозначения абсурдности и бредовости какой-либо ситуации и применяется поговорка "пироги с котятами".

текст при наведении

2

Так двумя словами делают ударение на абсурдности и нелепости ситуации. Ведь, если представить себе пироги с котятами внутри, станет понятно что ни один разумный человек такого не сделает, вот и обстоятельство названное таковым, тоже не есть дитя разума.

1

Все просто. Купил пирожок, а по вкусу он вообще никакой. Вот тогда и говорят что пирожок с котятами. Особенно если этот пирожок куплен на рынке где нибудь. А вообще это образное выражение. Люди привыкли видеть во всех подвох. Если кошечек рядом с шашлычной нет - это уже знак. Вообщем не стоит на это обращать внимание=)

1

Ну еще говорят и суп с котятами.Просто выражение такое. Почему хот-дог не является на самом деле горячей собакой. Звучит мило и страшно одновременно. у нас так бабушка говорила, как присказку, но вообщем редко встречается, кто ее знает.

0

Да есть такой в нашей речи фразеологизм - "Пироги с котятами". А я говорю "пирожки с котятами" в том случае, если происходит что - то нелепое или несуразное. То, чего не не должно быть. Могу сказать так же, на что - то невкусное и на мой вкус неприятное и противное.

0

Значит. что начинка у этих пирогов из бродячих котят, или собак, или прочей ерунды. Еще говорят "собери котенка".

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID