Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

В грузинском языке нет слов "сын", "дочь"?

kacevalova [20.2K] 2 года назад
0

В грузинской грамматике просто отсутствует женский род. Отлично грузины без него обходятся. Трудности возникают,когда приходится говорить по русски. Получаются распространенные ошибки типа" один булочка".Исходя из этого думаю что ,действительно ,нет такого различия, а есть просто слово ребенок.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Нет, Ваше утверждение ошибочно. В грузинском языке действительно нет категории рода, но живые существа, к коим относится и человек, разделяются по полу. Кроме того, слова "сын", "дочь" указывают на степень родства, а эта лексическая группа в грузинском языке развита намного сильнее, чем в современном русском.

"Сын" по-грузински звучит как "важиишвили", "дочь" на грузинском будет "калишвили".

Окончание -швили- в ряде грузинских фамилий указывает на принадлежность какому-то определенному роду, по аналогии Семенов, Петров,Сидоров. Так вот, грузинские фамилии действительно не имеют мужских и женских вариантов.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID