Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Обязательно ли местоимение any в английских вопросах о наличии чего-либо?

Алекс-89 [64.6K] 2 года назад

Например, "Do you have any matches?" — "У Вас есть спички?"

В русском языке мы ведь обычно не употребляем местоимение "какие-либо" в подобных случаях. Можно, конечно, спросить: "Есть ли у Вас какие-либо/какие-нибудь спички?". Но это звучит надуманно.

Если, допустим, я опущу слово any в английском вопросе и спрошу просто: "Do you have matches?" — будет ли это ошибкой?

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID