Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

Почему верующим надо соблюдать тексты и язык молитв архаичной давности?

Nonstop [3.2K] 2 года назад
8

Nonstop,

сами тексты интересуют не верующих, а историков, лингвистов, текстологов.

Важно соблюдать заповеди - а текст тут при чем?

Что толку если убийца, вор и эксплуататор прочтут библию на иврите?

Смысл религии - не в тексте, а в приближении к Творцу.

Он смотрит только на конкретные духовные усилия конкретного человека.

А просто чтение, пусть даже и на языке оригинала, - не имеет главного,

собственных усилий читающего, направленных на собственный духовный рост.

Потому что чтение - это потребление, а духовное служение - это всегда самоотдача.

Текст библии имеет значение не сам о себе.

Главное в нем - тайнопись, знание, данное Творцом.

система выбрала этот ответ лучшим
1

Если если исходить из рациональных соображений, то давайте вспомним о существовании явного различия между молитвой в смысле мольбы (дуа) и молитвой в смысле акта поклонения (салят). Что касается дуа – т.е. молитвы вне формального способа поклонения Аллаху, тет-а-тет с Господом (мунаджаат), то здесь никто никогда не протестовал против свободы индивидуального выражения своей нужды, просьбы к Господу на любом языке и в любом физическом положении. Это сугубо личное дело, которое касается отношений каждого конкретного создания со своим Создателем. Тем самым согласен в вышесказанным.

тринадцать [31K]
Вы описали (дуа), тут всё верно. А как на счёт (салят)? В самом намазе нельзя читать на своём современном языке, а строго только на арабском, причем именно и только языке 1437- летней давности. Делается так потому что так сказал Аллах. Для того чтобы не исказилась во время переводов вся мудрость и истина содержащаяся в первоисточнике, так как это случилось у других народов которые взялись за переводы и не сохранили оригинала.  2 года назад
комментировать
1

Я, честно говоря, не слышала, что именно НАДО. Можно читать эти же молитвы, переведенные на русский язык, их легко можно найти в интернете. Да и вообще с богом можно разговаривать своими словами, главное чтоб шло от сердца, от души. А так можно бездумно, на автомате много раз читать молитвы, не понимая вообще зачем это делаешь. Молитвы ведь не богу нужны, а нам.

1

А почему именно надо? И скорее всего не просто верующим, а очень набожным, религиозным людям. Если я просто искренне верю в Бога, то молюсь ему своими словами или простыми молитвами. Мне никакие сложные тексты ни к чему. Главное, чтобы молитва была от души.

0

Это- просто...

Любой молящийся очень хочет, чтобы его мольба (молитва) дошла до Бога как можно быстрее..Вот для этого просящий должен говорить на более понятном для

бога языке..и чем древнее будет этот язык- тем понятнее он будет для бога...

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID