Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как назывались все четыре факультета школы волшебства и магии Хогвартс?

Аннушка уже разлила масло [37.7K] 3 года назад
2

Хех, это сложный вопрос, на самом деле. Если брать официальный перевод РОСМЕН, то факультеты эти назывались Гриффиндор, Когтевран, Пуффендуй и Слизерин. Однако РОСМЕНы поступили нехорошо и перевели собственные названия, которые как бы не переводятся.

В оригинале факультеты назывались Gryffindor, Ravenclaw, Hufflepuff и Slytherin. Соответственно - Гриффиндор, Рэйвенкло, Хаффлпафф и Слизерин будут наиболее правильным переводом (по именам основательниц Ровены Ровенкло и Хельги Хаффлпафф, а не Кандиды Когтевран и Пенелопы Пуффендуй, как нам рассказывают добрые РОСМЕНовцы).

0

Гриффиндор, Когтевран, Слизерин, Пуффендуй.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID