Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
4

Е или Ё. Приведите примеры, когда замена кардинально меняют смысл слова?

Veresk [457K] 5 лет назад

Буквы е или ё

грешна, практически всегда вместо Ё пишу Е, но увидела список слов, которые кардинально меняют свой смысл от замены буквы, придётся вспомнить о красивой букве ё.

12

Очень часто мы, сами того не осознавая, вместо Ё произносим Е, считая, что смысл от этого не изменится.

Афёра – афера, многожёнец – многоженец, манёвры - маневры, новорождённый – новорожденный, опёка – опека, свёкла – свекла, сёрфинг – серфинг, щёлочка - щелочка, …

Кажется, что итак всё всем понятно. Но ...

Неужели вы думаете, что Ё создана для красоты? В русском языке ничего не существует просто так. И есть множество слов, смысл которых зависит от того, какая буква стоит внутри них: Ё или Е.

Вот несколько примеров:

Берёт (действие) – берет (головной убор)

Вёсны (много) – весны (об одной)

Всё (конец)– все (за мной)

Галёра (верхние места в театре) – галера (корабль)

Заём (в банке) – заем (огурцом)

Звёзды (много) – звезды (об одной)

Истёкший (кровью) – истекший (срок)

Крёстный (отец) – крестный (ход)

Лён (растение) – много Лен

Лёт (движение в воздухе) – много лет

Маркёр (человек) – маркер (фломастер)

Мёл (улицы) – мел (известняк)

Много вёсел (которыми гребут) – весел (радостное состояние)

Много Стёп – степ (чечётка)

Нёбо (во рту) – небо (над головой)

Королёва (которая Наташа) – королева (особа голубых кровей)

Много слёз – слез (с дерева)

Много черт (линий) – чёрт (с рогами и копытами)

Осёл (животное) – осел (опал)

Падёж (мор) – падеж (термин в русском языке)

Поём (ля-ля-ля) – поем (еды)

Смёл (метлой) – смел (качество - храбр)

Совершённый (выполненный) – совершенный (идеальный)

Солитер (бриллиант) - солитёр (червь)

Фён (ветер) – фен (техника)

Филёр (сыщик) – филер (инъекции в косметологии)

.

Если на слух, то список можно продолжать и продолжать:

Лёва (имя) – лево (направление)

Алёша (имя) - Олеша (фамилия)

Приёмник (техника) – преемник (наследник)

.

P.S. Любите русский язык!

Любите алфавит - в нём всего каких-то 33 буквы!

Не поленитесь при печатании дотянуться до верхнего левого угла и вставить-таки эту нужную букву Ё!

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Vasilisk25 [908]
Познавательный ответ, но по моему истек-истёк пишется в обоих случаях "ё"?  более года назад
комментировать
9

Не зря в 1784 года ввели в алфавит русского языка букву "ё". Но последнее время часто в слове букву ё заменяют буквой е и от замены буквы кардинально меняется смысл слова. Ничего страшного не происходит при замене, все равно по смыслу можно понять о чем идет речь в предложении, тексте, но буква нужная, она не лишняя в алфавите. Несколько примеров:

совершённая сделка - совершенная (идеальная) красота,

нет слёз - он слез с крыши

упрямый осёл - песчаный берег осел

в лужу сел - съехались с ближних сёл

У Бориса Гринберг есть метаметаграмма в защиту красивой буквы Ё, например такое:

(прибрежная) черта. Берег осел - Чёрта берёг осёл.

Все и Всё!

4

Сходу пришли на ум эти пары слов:

"Вёсел" и "весел", "проём и проем".

Примеры:

  1. Возьми пару вёсел и скорее плыви на другой берег, там требуется помощь.
  2. Сегодня он был подозрительно весел. Явно узнал что-то особенно интересное и смешное, но не хотел говорить другим.
  3. Надо сделать дверной проём.
  4. Что же делать, что я ни заработаю, все точно проем за неделю!

Если порыться в словарях, примеров будет, естественно, гораздо больше.

Кстати, в родственном русскому украинском языке почти все похожие слова, которые в русском имеют букву "ё", звучат как "э". Поэтому с непривычки при просмотре украинских передач, новостей или во время командировок в Киев начинает сводить скулы от смеха или режет слух. Обычная фраза "за мёдом" звучит как "за мэдом", а безобидный вишнёвый пирожок в МакДоналдсе звучит как "вишнэвый". Думаю, что и украинцам русская буква "ё" кажется не менее забавной в тех же ситуациях.

Так что, как видите, буква "ё" гораздо мощнее, чем мы привыкли думать, даже за пределами русского языка!

4

В тексте эти слова никогда не перепутать, потому что они окружены другими словами, с которыми вступают в смысловые и грамматические связи, но если каждое из них написать без контекста и позабыть точки над буквой, то определить, что именно перед нами, будет невозможно.

  • берет (головной убор) - берёт (3 л., ед. ч. от брать)
  • сел (прош. вр., ед. ч., муж. р. от сесть) - сёл (множ. ч., род. п. от село)
  • села (жен. р. от сесть) - сёла (мн. ч. от село)
  • лёт (сущ.) - лет (род. п. от лета, в смысле "возраст, годы")
  • небо - нёбо - вот здесь сложнее, изначально - одно и то же слово на церковнославянском и древнерусском языках, но постепенно их значения стали различаться: "высокое" - для небес, а "простецкое" - для рта.
  • лен (земельное владение средневековой Европе) - лён (растение)
4

По-моему, самый показательный пример, который на самом деле меняет смысл, и на письме не сразу поймёшь, это

Мы здесь передохнём (от слова отдохнуть) - Мы здесь передохнем (помрём).


Также не всегда понятно, имеется в виду все и всё.


А остальные примеры уже написали.

3

Хребет - хребёт; небо - нёбо; все - всё; падеж - падёж; ведро - вёдро; черт - чёрт; истекший (о времени) - истёкший (о жидкости); совершенный - совершённый; крестный (ход) - крёстный (отец); поем - поём. А есть и такие пары слов, где буква меняет смысл вплоть до принадлежности к части речи. Мел - мёл; смел - смёл; слез - слёз; съем - съём (показаний); осел - осёл; берет - берёт; весел - вёсел; заем - заём... Кажется, все (всё?) из моей "копилки", но наверняка список неполон.

2

Я тоже пишу всегда е вместо ё, особенно с телефона, потому что если словарь не «подставил» слово, то для набора ё приходится делать лишнее движение (задержать палец на букве е).

В ответах предыдущих авторов уже перечислены почти все случаи различия в значениях слов в зависимости от того, какая буква стоит, я же хочу написать о важности написания е и ё в именах и фамилиях. Это особенно важно было при подаче заявлений через Госуслуги на выплаты семьям с детьми. Многие родители написали е вместо ё, это оказалось ошибкой, из-за которого заявление не принимали. Так что в документах очень важно писать, например, именно Дёмочкин Артём, если это написано в свидетельстве о рождении, а не Демочкин Артем.

2

все - всё

узнает - узнаёт (узнаешь - узнаёшь, узнаем - узнаём), то же самое с "признать"

поешь - поёшь

берет - берёт

весел - вёсел

колье - кольё

крестный и крёстный

лень - Лёнь

лес - лёс

маркер - маркёр

мел - мёл

небо - нёбо

объем - объём

осел - осёл

падеж - падёж

погреб - погрёб

проем - проём

рек - рёк

села - сёла

слез - слёз

смел - смёл

совершенный - совершённый

стартер - стартёр

стек - стёк

съем - съём

тема - Тёма

шлем - шлём

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация