Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Как на украинском языке сказать С Днем Рождения?

Эмтетрюй Кмэч [202K] 2 года назад

Как по украински сказать С Днем Рождения?

1

Я - русский, более того, живу от Украины на расстоянии в несколько тысяч километров. Но вот "пошукал" в сети и нашел перевод этой фразы, то есть, "С днем рождения" с русского на украинсикий язык. Звучит это так: "З днем народження!".

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
4

Если перевести вашу фразу с русского (с днём рождения!) на украинский, то выйдет: "З днем народження!". Кроме того украинская "е" будет читаться и произноситься, как русская "э". То есть, транскрипция получится /З днэм народження/. Кроме этой фразы можно добавить сначала "поздравляю", /витаю-в транскрипции/ и получится всё вместе: "Вітаю з днем народження!". Вот, где-то так.

1

Чтобы поздравить с днём рождения на украинском языке, надо сказать так: з днем народження!

Если записать русскими буквами, то звучит эта фраза примерно так: з днэм народжэння.

Слово поздравляю переводится как вiтаю, а желаю - бажаю.

1

На украинском "З днэм нарОджэння" (укр. з днем народження), а можете если нужно соригинальничать и сказать "З народынамы" (укр. народинами) так говорили когда-то, сейчас гораздо реже.

0

Вітаємо Вас з днем Вашого народження!!!!!

0

Вітаємо Вас з днем Вашого нарождення!!!!!

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID