Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Почтовый адрес США. Как правильно написать?

Аватория [70.2K] 5 лет назад

Если я хочу написать письмо в Америку (США), как правильно мне указать почтовый адрес? Что пишется вперед, что потом, какие правила написания почтового адреса для писем в США?

2

В принципе заполняя адрес на конверте мы пишем тоже самое, что и в России, только немного в другом порядке.

Вот он порядок.

Имя человека и фамилия кому посылаем

№ дома и потом улица № квартиры (если есть)

город, штат, индекс

страна

Штат обычно обозначается сокращением в первые две буквы. А номер квартиры указывается Apt 100 апартаменты 100.

Ниже приведу пример

Ivan Ivanov

11301 West Olympic Boulevard Apt 100

Los Angeles? CA 90064

USA

CA это сокращение штата California

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
3

Почтовый адрес США обычно состоит из трех строчек, где в самой первой верхней указывается имя получателя письма (адресат), во второй строчке пишется сам адрес получателя, при этом сначала нужно указать номер дома, потом улицу, потом номер квартиры, а в третьей указывается город, штат и почтовый индекс.

Как мы видим способ написания адреса совершенно другой, чем принято в России, поэтому нужно быть внимательным и придерживаться указанного способа написания адреса в Америку.

1

Американские адреса пишутся по аналогии с британскими и немного непривычно для нас.

Сначала нужно написать имя и фамилию получателя (First name и Last name) либо наименование организации, на следующей строчке - номер дома (House number), улицу (Street) и номер квартиры(Apartment), под ними - город (City), в той же строке или ниже - название штата (State) и почтовый индекс (ZIP-code), в самом конце - страну (USA), если письмо отправляется не внутри Штатов. Почтовая служба США рекомендует заполнять сроку адреса без знаков препинания, а название штата допускается сокращать.

Например, письмо физическому лицу будет адресовано так:

John Doe

5 Main Street Apt 10

Los Angeles

California 90174 (или CA 90174)

USA

Конверт будет выглядеть так:

0

Сначала пишется номер дома и квартиры, потом название улицы, затем город, название штата, индекс штата и страна, т. е. USA.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID