Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Почему люди неправильно произносят слово "and"?

Мультимэн [15.4K] 2 года назад

Например, пишется «head and shoulders», а говорят «хэдэн шолдэрс». Пишется «m and ms», а говорят «эмэмдэмс». Пишется «rock and roll», а говорят «рок-н-ролл». Скажите, почему так происходит? почему люди неправильно произносят слово «and»?

Андреева Ольга [246K]
рок-н-ролл давно слало сленговым словом, и поэтому пишется грамматически не верно. В английском, кстати так же. Надписи "rock-n-roll­", так же приходилось довольно часто встречать.  2 года назад
комментировать
5

Совершенно не сомневаюсь, что ответственны за эти сокращения не коренные британцы, а иноговорящий народ, вполне может быть, что и русскоязычный. Дело в том, что так удобнее, ведь носогубный инструмент у каждого этноса заложен под его фонетическую выразительность. А все слова, которые вы выбрали в качестве примера, за исключением разве что рок-н-ролла, сокращенные. Вот смотрите:

Везде "and" заменяется связкой -эн, иногда отбрасывается буква "д", она мешает плавности звучания. Но -n- никуда не уходит, просто она произносится на русский манер - эн, и в случае драже в шоколаде также упоминают в середине слова -эн/эм-эн-демс.

Я понимаю так. Интересно, что на этот счет говорят ученые.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID