Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Где скачать книги на английском и с переводом на украинский?

Vita19 [1.1K] 2 года назад

Есть такие книги, где в одной колонке текст на английском, а в другой - перевод

2

Это называется "книги с параллельным переводом". Англо-русские есть: серия "Метод чтения Ильи Франка", только тексты там не параллельно, а прямо в английские предложения вставлен перевод (дословный, а не художественный). В издательстве "Радуга" была серия книг, где под одной обложкой печатали оригинал и перевод, но не параллельно.

Об англо-украинских книгах такого формата никогда не слышала и подозреваю, что их не существует: слишком маленький рынок, слишком дороги права и лицензии.

Могу предложить два выхода:

  1. Скачивать 2 книги: одну на английском, вторую на украинском, либо
  2. Учить через русский. (Лично я учила японский через английский, вполне успешно).

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID