Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Каковы правила чтения немецких буквосочетаний?

MaxFer [76.4K] 6 лет назад

Какие буквосочетания бывают в немецком языке и как они произносятся?

5

Тема сложная в основном для тех, кто изучает немецкий после английского. Они постоянно путают буквы и произносят с английским акцентом.

Итак, вот наиболее распространенные буквосочетания немецкого языка:

  • ei = [ай]

примеры: frei = [фрай] (свободный); drei = [драй] (три); mein = [майн] (мой); eins = [айнс] (один); heißen = [хайсэн] (называться); klein = [кляйн] (маленький).

Сюда же можно отнести буквосочетаний ay = [ай] в словах Mayer = [майэр]; Bayern [байэрн] (Бавария).

  • eu = [ой]

примеры: neun = [нойн] (девять); heute = [хойтэ] (сегодня); Leute = [лёйтэ] (люди); Europa = [ойропа] (Европа); Euro = [ойро] (евро).

  • ie = [и:]

примеры: Knie = [кни:] (колено); sie = [зи:] (она / они); die = [ди:] (артикль жен.рожа); wieder = [ви:дэр] (опять); Lied = [ли:д] (песня); Bier = [би:р] (пиво).

  • au = [ау]

Примеры: Baum = [баум] (дерево); Frau = [фрау] (женщина); aus = [аус] (из).

  • ä = [э] как в слове "это".

Примеры: Äpfel = [эпфэль] (яблоки); spät = [шпэт] (поздно).

  • äu = [ой]

Примеры: Bäume = [боймэ] (деревья); aufräumen = [ауфроймэн] (пробираться).

  • ö - в русском языке этого звука нет. Это что-то среднее между "о" и "э". Итак, языком говорим "э", а губами говорим "о". Получаем звук ö: Flöte = [флётэ] (флейта).
  • ü - произносим так: языком говорим "и", а губами говорим "у". Получаем звук в словах: Bücher = [бюхер] (книги); über = [юбер] (над).

  • h после гласных не читается (!!!), она всего лишь удлиняет гласную.

Примеры: wohnen = [во:нэн] (жить/проживать); ihr = [и:р] (вы/её/их); sehen = [зэ:ен] (видеть); gehen = [гэ:ен] (идти).

  • h в начале слова звучит как русское [х]

Примеры: Haus = [хаус] (дом); hart = [харт] (жёсткий); Heimat = [хаймат] (родина); hinter = [хинтер] (за/позади); hier = [хи:р] (здесь).

  • ch читается либо как твёрдое [х], либо как мягкое [хь] вплоть до [щ]

Примеры твёрдого [х]: auch = [аух] (тоже); Buch = [бух] (книга); nach = [нах] (после); machen = [махэн] (делать); acht = [ахт] (восемь).

Примеры мягкого [хь]: ich = [ихь] (я); möchte = [мёхьте] (хотелось бы); mich = [михь] (меня); gleich = [гляйхь] (одинаковый); weich = [вайхь] (мягкий).

  • ja, jo, ju, je = [йа, йо, йу, йэ] буква j [йот] придаёт мягкости гласным звукам. Бедные ученики после английского: как только они не называют эту букву...

Примеры: Jahr = [йа:р] (год); Joghurt = [йогурт]; Juni und Juli = [йуни унд йули] (июнь и июль); jeder = [йедэр] (каждый).

  • w = [в] - звучит как звонкое "В" в слове "ворота".

Примеры: Wind = [винд] (ветер); Wunder = [вундэр] (чудо); Gewicht = [гэвихьт] (вес).

  • v = [ф] звучит как глухая "Ф" в слове "фон".

Примеры: von = [фон] (от); verbinden = [фэрбиндэн] (соединять).

  • z = [ц] - это глухой звук (!!!) как в слове "цирк".

Примеры: Ziel = [циль] (цель); Zeit = [цайт] (время); Zug = [цуг] (поезд); ziehen = [ци:эн] (тянуть); achtzehn = [ахтце:н] (восемнадцать).

  • s в начале слова и перед гласными - [з] звонкое "з" как в слове "зонт"

Примеры: sehen = [зэ:эн] (видеть); sein = [зайн] (быть/его); besuchen = [бэзухэн] (посещать); Sie = [зи] (Вы); Salat = [залат] (салат); Museum = [музэум] (музей).

  • s в конце слова и после согласных - [с] всегда глухой.

Примеры: Haus = [хаус] (дом); Kosmos = [космос]; Westen = [вэстэн] (запад); Maus = [маус] (мышь); Faust = [Фауст] (кулак).

  • ss = ß = [с] - всегда глухой звук "с", как в слове "соль".

Примеры: heißen = [хайсэн] (называться); weiß = [вайс] (белый).

  • sch = [ш]

Примеры: Tisch = [тиш] (стол); schwarz = [шварц] (чёрный); schwer = [швэр] (тяжёлый); schlafen = [шлафэн] (спать).

  • st, sp в начале слова = [шт, шп].

Примеры: Student = [штудэнт] (студент); stark = [штарк] (сильный); Sport = [шпорт] (спорт); später = [шпэтэр] (позднее).

  • tsch = [ч]

Пример: deutsch = [дойч] (немецкий).

Слушайте больше немецкую речь, например, по интернет-радио, на ютубе, аудиокниги и т.д. и вы сможете правильно произносить буквы, почти не задумываясь об этих правилах произношения.

Вот, как-то так...

1

Правила??? Там как токовых правил нет есть, пара исключений которые надо запомнить, в остальном как пишется, так и читается.

Есть сочетания гласных такие как:

-ie читается как долга русская "и" как в слове "Liebe" - "Либэ"

-ei - "ай" как в слове "Main"- "Майн"

-eu - "ёй" "ой" как в слове "Leute" -"Лёйте" или "Heute -"Хойте"

Есть так же комбинации согласных буков, такие как:

-sch читается как русская "ш" как в слове "schon" - "Шон"

-tsch - "ч" как в слове "Deutsch"-"Дойтч"

-ch - что среднее между звуком "щ" и мягким "х" - "Ich" - "Ихь", "Buch" - "Бух"

st- и sp- как "шт" и "шп" - "stuhl" - "штуль", "springen" - "шпринген"

-ck как "к" "Glueck" - "Глюк"

-chs - "кс" "Fuchs" - "Фукс"

-tion как "цион" - "Situation" - "Зитуацион"

qu- "кв" "quelle" "квэлле"

Вроде бы все. Есть еще специфические звуки, но это уже другая история.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация