Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

А какие аналоги русскому "буль-буль­" Вы знаете?

Искандер [35K] 7 лет назад

Вот, к примеру, слышал, что в Австралии слышат это как глоб-глоб. Это когда из бутылки наливают.

категория: другое
Джинг [118K]
Мглоб-мглоб. Это я в одной игре нашла.)))  7 лет назад
Искандер [35K]
Это о-то австралийское?  7 лет назад
Джинг [118K]
Неа, это наши придумали, когда игру про Холмса создавали.)))  7 лет назад
Джинг [118K]
Холмс - нет. Там так пил один второстепенный персонаж.))))  7 лет назад
Искандер [35K]
Анфиска, когда пьют, звуки другие! Я про наливание! Представляю, как Холмс глыкал!  7 лет назад
комментировать
1

plop-plop.английский.больше ничего в переводчике не нашла.

система выбрала этот ответ лучшим
Искандер [35K]
Здесь переводчик не поможет. Нужен опыт. Ваш ответ запомнил, но у англичан слышал глаг-глаг, или в Шотландии. + за работу!  7 лет назад
комментировать
0

В Монголии говорят "пур-пур", но это совсем не об этом. Но начинается всё с "буль-буль" :_)))

"Топ - хоп". "Давайте выпьем". Это на инглише.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID