Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
4

Я бы пошел, я бы сделал — как будет "бы" по-английски?

[пользователь заблокирован] [37.4K] 7 лет назад
2

Если ясно, что реально я сделать не могу (время прошло, физически возможности нет, все такое), то употребляется конструкция would have done (ну или другой глагол в третьей форме, would have been, would have seen, would have loved).

If I were you, I would have never done such a thing. Если бы я была на твоем месте, я никогда бы такого не сделала.

Если есть возможность выполнить действие, то употребляется конструкция would do (ну или другой глагол в инфинитиве).

I would garden and read books if I had more time. Я бы занималась садом и читала книжки, если бы было больше времени.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация