Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Кто автор этой рукописи?

Dmitry68 [50.9K] 3 года назад

И о чем в ней говорится?

категория: наука и техника
1

Автор Михаил Васильевич Ломоносов. Отрывок из письма к Эйлеру

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Dmitry68 [50.9K]
Ответ правильный, но неполный. Omnes autem, quae in
rerum natura contingunt, mutationes ita sunt
comparatae, ut si quid alicui rei accedit, id alteri
derogatur - о чем пишет Ломоносов?
 3 года назад
Tagira [324]
Но все встречающиеся в природе изменения происходят так, что если к чему-либо нечто прибавилось, то это отнимается у чего-то другого.  3 года назад
Dmitry68 [50.9K]
Второй плюс поставить. к сожалению, не получится.
Я бы предложил свой вариант перевода - "Все изменения, которые совершаются в природе, происходят таким образом, что сколько к чему прибавилось, столько же от другого отнимается".
 3 года назад
il63 [134K]
И не всегда цитируемый конец приложения этого закона, типа кто ночью не доспит, того днем в сон тянет (хотя и другими словами).  3 года назад
комментировать
0

К сожалению, перевод может быть разным, это подчеркивает особую ценность оригиналов рукописей.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID