Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Почему все россияне говорят и пишут " НА Украине"?

LeHo [15.4K] 3 года назад

Почему все русские всегда говорят "НА Украине", а не "В Украине"? Никто ж никогда не говорит "на России"?

Андреева Ольга [248K]
Украина, это та, что у края. На окраине - на Украине.  3 года назад
ольген [43.9K]
На Украине, на Руси, но в России. Таковы нормы русского языка.  3 года назад
комментировать
6

На самом деле объяснение простое. По нормам русского языка предлог "в" употребляется применительно к государственным образованиям, предлог "на" - к географическим. "Украина" никогда не была государством, а исключительно территорией. Поэтому в русском языке закрепился вариант "на Украине". Чтобы было понятнее: мы говорим "на Кубе", подразумевая Кубу как остров, а вот если речь идёт о государстве Куба, то говорят "в кубинском государстве".

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
LeHo [15.4K]
Ну,хоть кто-то дал хороший ответ. А то все знают, что Украина,мол, окраина, а то, что это в первую очередь ГОСУДАРСТВО, уже и забыли. И чтобы кто не писал, правильно "В Украине". Без обид.  3 года назад
Ракитин Сергей [342K]
На счет "первой очереди" - это ещё как сказать.  3 года назад
Ёпрст Известный [251K]
Мы говорим "в Ирландии", подразумевая Ирландию как остров и государство.
Дело-то в восприятии. И в традициях. Кофе - он, хоть кол на голове теши.
 3 года назад
Ракитин Сергей [342K]
Это говорит о том, что данная норма закрепилась в языке очень давно, ведь до 12 века Ирландия была не просто островом, а совокупностью независимых государств.  3 года назад
Ёпрст Известный [251K]
Я понимаю. Совокупность - ключевое слово. Про украинскую "совокупность­" даже писать не буду. Близко к сердцу принимают.  3 года назад
комментировать
15

Почему именно ВСЕ РОССИЯНЕ???? Я всю жизнь прожила на Донбассе, и у нас все говорят и пишут "НА УКРАИНЕ", я еще в детстве писала письмо на какую-то радиопередачу, которая рассказывала о правилах написания и орфографии, с вопросом как правильно писать НА УКРАИНУ, или В УКРАИНУ, и получила ответ ПРАВИЛЬНО И ТАК, И ТАК. Не знаю, насколько изменились правила лет за сорок, но я не вижу ошибки в обоих вариантах написания.

11

Я с Донбасса и НИКОГДА у нас не говорили "в Украине". Это устойчивое выражение, которое не несет в себе никакой идеологии. А вот настойчивое желание заставить всех переучиться на фразу "в Украине" говорит только о колоссальном комплексе неполноценности тех, кто этого требует от других. Тем более, если при этом отстаивать мнение, что русский и украинский языки - разные. Это равносильно тому, как китайцы обижались бы за то, что их страну на Украине называют Китаем, а не Чиной.

9

Литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Говорят: в школе, в институте, в аптеке, в отделе и: на заводе, на почте, на курорте, на складе, на улице, на мосту, на автобусе. Хотя, по большому счёту НА автобусе, это должно быть на крыше автобуса) Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. К сожалению или к счастью, это требование так и не стало нормой русского языка. Культуру языка вообще сложно изменить - это процесс сложный и длительный. И уж точно он не может происходить по чьему бы то ни было желанию или не желанию.

Пусть по украински будет В Украину, а по русски НА Украину. Если украинцы пожелают говорить НА Россию, лично я буду не против - у них свой язык, пусть меняют его как захотят. Вместе с тем украинцы не в праве требовать изменения русского языка, да и пробовали уже - не получилось.

iren [70.4K]
но мы же говорим В СИБИРИ...предлог НА использовали и используют потому,что географически как бы на возвышенности:на Украине,на Кавказе,но в Сибири,в Прибалтике.  3 года назад
SKYDIVER-7­6 [5.6K]
А как же НА Дальнем Востоке, НА побережье моря (Чёрного например), На Волге, На Енисее и т.д. Это же всё не возвышенности?  3 года назад
iren [70.4K]
посмотрите карту, я помню что именно с помощью карты нам обьясняли на уроке географии.  3 года назад
SKYDIVER-7­6 [5.6K]
Побережье моря - это НОЛЬ высоты. Собственно высоту местности измеряют "в метрах над уровнем моря" (к слову о географии). Каждый квадрат местности, его высшая точка, обозначена "тригопунктом­", основание которого увенчано круглым чугунным столбиком, с руку толщиной и высотой пять сантиметров, а в нём клеймо с цифрой. Эта цифра и есть "метры над уровнем моря". То же самое отчасти касается и речных побережий - они явно ниже городских улиц.  3 года назад
комментировать
6

Лично я 53 года (с момента рождения в СССР, город Усть-Каменогорск Восточно-Казахстанской области)воспитанная(кроме родителей естественно) дедушкой украинцем и его 7 сестрами (дед называл их "хохлушки-хохотушки", а себя "хохол" по тому,что он переселенец ,еще до Октябрьской Революции, на Алтай и воин)ВСЕГДА ездила в гости к родне НА Украину (Киев,Винница ,Севастополь), меня так ПРЕДКИ говорить и писать научили и переучиваться в угоду чьих-то политических амбиций не собираюсь,хотя могу и написать или сказать "в\наУкраине",если у собеседника истерика от предлога "НА".

Смешно,право, когда из-за такой НЕ ПРИНЦИПИАЛЬНОЙ мелочи годами спорят до хрипоты и с пеной у рта.

6

Потому что по-русски так правильно. Название «Украина» произошло от слова «окраина» так что «на окраине, на Украине». Как по-украински — не знаю, но я и не претендую на эти знания. И не люблю, когда меня учат говорить на украинский или какой угодно манер. Очень зря, что некоторые в угоду кому-то коверкают русский язык. Толерантность — толерантностью, но уважать себя надо.

6

Говорят На Украине русские люди просто потому, что это по правилам нашего языка. Вот и всё.

И нечего жителям других государств изменять правописание русского языка. Всё равно их никто слушать не будет.

Обсуждалось уже здесь: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/12680-kak-pravilno-govorit-na-ili-v-ukrain­e-i-pochemu.html#answer1411124

LeHo [15.4K]
Таких правил в русском языке нет, это безграмотность. Извините. За ссылку на вопрос спасибо.  3 года назад
Афанасий44 [313K]
Указывать жителям другой страны, как им нужно разговаривать на своём родном языке это беспардонность.
Оскорбить и тут же извиниться? Нормальный ход. "Грамотный­" с вашей стороны.
Но не прокатит.
Не извиняю.
С правилами русского языка у меня всё в порядке. С грамматикой тоже.
 3 года назад
комментировать
4

Украинцы, вам нравится говорить "В", вот и говорите у себя. Нечего учить разговаривать русских на своём родном языке. Вы ещё англичан поучите разговаривать на английском. Учить разговаривать другой народ на своём языке - верх самовлюблённости, беспардонности и хамства. Ну вырыли вы Чёрное море, и флаг вам в руки. А у нас негра будут называть негром, говорили и будем говорить так, как испокон веку говорили. Пушкин русский писатель, и Гоголь русский писатель, вам хочется по другому? Пишите жалобу в лигу сексуальных реформ. Я не против, что вы пишите и говорите "В", но не учите нас. Вы сначала с протоукрами разберитесь, в вашей "истории" полный бардак и кобздец, а вы пытаетесь других учить своей мовой. Я русский, и буду говорить по русски, да и был бы я татарином, но в России говорят на русском и ещё на многих языках, и никто не запрещает. А вы пытаетесь запретить говорить нам русском языке, да кто вы такие? Идите, учите большого брата негра, он точно не знает вашу мову. У вас война, а вы её называете АТО - разберитесь со своими терминами.

LeHo [15.4K]
 Если я скажу,что москвичка, а последние 10 лет живу в Донецке, туда же пошлете? Вопрос был не в том, кому чему учить.  3 года назад
Виктор12 [32.8K]
А я разве посылал? Всего лишь означил свою точку зрения. А по поводу вопроса, я популярно объяснил почему, мы же не учим украинцев украинскому языку, так почему меня русского учат русскому языку. Ответ более чем ясен и точен. На минус не обижаюсь, это ваше право. Да, и ответ не лично для вас, а для всей аудитории, но вы ведь являетесь частью аудитории?  3 года назад
комментировать
3

Это устойчивое выражение в русском языке, даже если на Украине говорят иначе, но ее жители говорят по украински. Также я не буду говорить Алмааты, потому, что по русски это слово произносится иначе, и не буду говорить, что советские войска штурмовали РАйхстаг с ударением на звук А, поскольку так это звучит по немецки.

Palomino1 [1.9K]
А ещё Ашгабад и Таллинн.  3 года назад
комментировать
2

Это особенность русского языка. Говорят не только на Украине но и на Алтае, на Ямале или на Кавказе. И таких примеров можно привести много. Хотя я стараюсь говорить и писать "в Украине".Думаю что и так и так правильно.

Marimilano [2.9K]
Ещё на Кубе, а не в Кубе.  более года назад
комментировать
1

Русские говорят на русском языке корректно и таким образом, как им удобно. Когда в язык пытаются вживлять искусственные сверхзадачи какие то связывать ожидания -это непонятно. Украинский язык предлагает сьездить в Украину, ну и ладно.

1

Всегда писал "В Украине".

А это значит уже "не все!"

LeHo [15.4K]
Ну, хоть где-то мы с вами не дискутируем.  3 года назад
комментировать
0

потому что - украина, это древнее русское слов означающее - границу, или пограничные земли. У России были псковские украины, рязанские украины, соловецкие украины, сибирские украины, были украиные города и украиные люди в них живущие и несущие функции пограничной стражи. Была и польская украина, которая ни с того ни с его возомнила себя отдельным государством и отдельной нацией !

Поэтомуи говорили на границе, или на украине, поскольку другой оборот речи тут просто неприменим да и звучит коряво.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID