Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Какое женское имя означает "желанная"­, "долгожданная­"?

З В Ё Н К А [608K] 5 лет назад

Какие женские имена можно перевести или истолковать, как "долгожданная", "желанная"?

1

Если в семье долго ждут ребёнка, и если рождается девочка, то после её рождения ей хотят дать имя со значением "долгожданная" или "желанная".

Мария - желанная;

Ждана - долгожданный ребёнок;

Максуда - желанная, долгожданная;

Интизора - долгожданная;

Следующие имена, касающиеся своими значениями божьего дара, также относят к желанности и долгожданности, потому что Божий подарок всегда обозначался в качестве символа долгого ожидания и огромного желания. Поэтому несколько женских имён ниже являются по своей семантической сути обозначениями, описанными выше:

Дарина - дар Бога;

Наталия – родная, дарованная богом;

Дарико – дар Бога;

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
4

Федора (Дора).

Это женское имя, имеющее не менее двух толкований, часто может переводиться, как "долгожданная", при этом буквально означая "дар Божий". Имя имеет греческие корни, и перевод основан именно на них.

Феодосия (Дося).

Типичное женское имя. Пожалуй, что у него есть только одно основное толкование. Перевод с греческого языка, звучащий как "подаренная Богом", истолковывается, как "желанная".


Кроме всего уже сказанного, нужно пояснить, что каждый желанный и долгожданный ребёнок всегда считался не случайностью, а именно подаренным сверхъестественными силами сокровищем. Отсюда и происходит такая связь между буквальными переводами и их более вольными толкованиями.

0

Кроме перечисенных женских имен, которые означают "желанная", "долгожданная" есть еще такие имена - Бажена, Дорофея, Дарина.

Красивое имя Бажена имеет славянские, древнерусские корни, слово "бажать" означает сильно желать.

Дорофея или Доротея это вариант греческого имени мужского Дорофей. Во всем мире это имя популярно, коротко Дороти.

0

Дарья, Даша, Дария, Дашенька - от имени языческого бога Дара, сейчас от слова дар, подарок.

Богдана - богом дана. так называли ребёнка, которого долго ждали.

0

Желанная. Так переводятся греческое имя Аспазия, русское, заимствованное из еврейского Мария и английское имя Молли

0

Есть русские имена Ждана, Желанна (Желана).

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID