Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Какие женские имена означают "божественная­", "Богом данная"?

З В Ё Н К А [597K] 5 лет назад

Какие женские имена можно перевести или истолковать, как "Богом данная" или "божественная"?

5

Имя Диана в переводе с латинского означает "богиня", Елизавета на древнееврейском - "посвящённая Богу". Есть ещё наше русское имя Богдана - переводится именно как "Богом данная" и является калькой таких имён греческого происхождения как Феодора, Феодосия, Дорофея. Что же касается "божественной", вспомнились следующие имена: Теона (греческое), Зинаида (тоже греческое с тем же значением, образовано от имени Зевса), Божена (славянское).

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Некоторые женские имена различного происхождения при буквальном переводе на русский язык так или иначе касаются прилагательного "божественная". Например, греческое имя Зинаида переводится в разных источниках или как "рожденная Зевсом", или как "божественная". Имя Богдана (мужской аналог - Богдан) так и переводится - "данная Богом" или "Богом данная". Думается, что славянское имя Божена тоже приближено к "божественная". Имя Диана, которое в разных местах произносят как Даяна или Дайана, с латинского переводят "божественная". Интересно грузинское имя Теона, дословно переводимое "богиня" или "божественная".

Добавим ещё имена Феодосия, Феодора, Божидара, Афина, Досифея, и Алана.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID