Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
4

Как произносятся по-русски английские дни недели?

--Олеся1983-- [12.3K] 3 года назад

Ребенок учит английский, который я, к сожалению, не знаю. За лето уже порядком все подзабыли. Начали повторят. И началась полная неразбериха. Например, понедельник, где-то написано, что произносить надо манди, а где-то мондэй. И так со всеми остальными. Так как же правильно произносятся по-русски английские дни недели?

1

Когда дети учат английский, то педагоги им как правило, говорят, что транскрипция, например, Monday - мандэй, однако, беглоговорящие на английском языке или носители языка говорят манди. Для ребенка все ж стоит выучить для начала так как учат все Мандэй, тьюсдэй (вторник), уэнсдэй (среда), трудно воспроизвести - тесдэй (четверг), фрайдэй (пятница), сэтудэй (суббота), сандэй (воскресенье).

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

В первую очередь вспомним, как пишутся английские дни недели:

1) Понедельник: Monday.

2) Вторник: Tuesday.

3) Среда: Wednesday.

4) Четверг: Thursday.

5) Пятница: Friday.

6) Суббота: Saturday.

7) Воскресенье: Sunday.

При этом в ряде англоязычных стран за начало недели принято считать не понедельник (как у нас), а воскресенье.

Встречаются 2 варианта произношения английских дней недели на русском (и тот и другой вариант являются допустимыми) - всё зависит от того, как произносить вторую часть этих слов, то есть "day".

1 вариант: "-дэй".

2 вариант: "-ди".

Всё-таки классическим вариантом произношения английских дней недели является вариант с окончанием "-дэй" (когда я изучал английский язык, то учили говорить именно так):

1) Понедельник: Monday - ['mΛndei] - [ма'ндэй].

2) Вторник: Tuesday - ['tju:zdei] - [тью':здэй].

3) Среда: Wednesday - ['wenzdei] - [уэ'нздэй].

4) Четверг: Thursday - ['θə:zdei] - [сэ':здэй].

5) Пятница: Friday - ['fraidei] - [фра'йдэй].

6) Суббота: Saturday - ['sætədei] - [сэ'тэдэй].

7) Воскресенье: Sunday - ['sΛndei] - [са':ндэй].

Окончание "-ди" может употребляться, например, в беглой речи носителей языка.

2

Хочу напомнить, что произношения английских слов бывают разные и зависит это от того, где и кем этот английский язык употребляется. Так в США это будет одно произношение, В Индии,- другое, в Австралии,- третье, а в на родине языка - Англии, совсем иное. Это не считая различных акцентов и диалектов. Поэтому самое правильное решение, - найти хорошего педагога. Что же касается непосредственного решения, то конечно можно воспользоваться и онлайн переводчиком, чтобы прослушать произношение, но и даже в Гугле не факт, что оно будет точное и верное. Если рассмотреть чисто английское произношение, то понедельник звучит "мандей", с ударением на первом слоге и не совсем чётким, смягчённым "Д". А вообще предлагаю найти программу перевода с наличием нескольких английских, прослушать варианты, сравнить их и тогда всё станет видно и ясно.

2

Раньше дни недели все произносились на английском с окончанием -эй, но теперь они произносятся с окончанием -и, и преподаватели (по крайней мере, в колледжах, где изучают английский поправляют, если произносить на старый манер, хотя ошибкой это не является).

1

Для того, чтобы знать правильное произношение тех или иных английских слов, стоит научиться читать их транскрипцию. Но если ребенок никак не может разобраться в ней, то можно с ним онлайн прослушивать произношение слов. Примером здесь вы без проблем можете это сделать.

  • Monday - Мандэй
  • Tuesday - Тьюздэй
  • Wednesday - Уэнздэй
  • Thursday - Сёздэй
  • Friday - Фрайдэй
  • Saturday - Сэтэдэй
  • Sunday - Сандэй.

Но полагаю, что новое произношение в скорем времени доберется и до нас и придется заменить такое родное окончание "дэй" на "ди"

1

Неразбериха закончится, когда ребенок выучит хорошенько эти дни недели, именно тогда он запомнит их на всю жизнь. Итак как же произносятся эти самые дни? Давайте разбираться:

Манди - понедельник. Monday

Т'юзди - вторник. Tuesday

Уэнзди - среда. Wednesday

Сезди - четверг. Thursday

Фрайди - пятница. Friday

Сэтэди - суббота. Saturday

Санди - воскресенье. Sunday

1

На русском дни недели читаются так:

Понедельник - манди - Monday

Вторник - тьюзди - Tuesday

Среда- уэнзди - Wednesday

Четверг - сезди - Thursday

Пятница - фрайди - Friday

Суббота - сэтеди - Saturday

Воскресенье - санди - Sunday

0

Произношение многих слов отличается между американским английским и собственно британским английским.

Произносить слова, обозначающие дни недели, на русском (по - русски) надо следующим образом:

Понедельник (Monday) произносится так - Мандэй;

Вторник (Tuesday) произносится так - Тьюздэй;

Среда (Wednesday) - Уэнздэй;

Четверг (Thursday) - Сёздэй;

Пятница (Friday) - Фрайдэй;

Суббота (Saturday) - Сэтэдэй;

И, наконец, воскресенье (Sunday) произносить нужно так - Сандэй.

0

Ниже представлены дни недели в английском и русском написании. Также указана английская транскрипция, а ниже русская, которая созвучна произношению.

Если же вы хотите услышать ещё и голосовое произношение, то я предлагаю вам перейти на данный сайт и напротив каждой английской транскрипции с правой стороны нажимать на звоночек. Главное, убедитесь, что у вас наушники подключены к компьютеру или включены колонки.

0

Английский язык хоть и кажется многим людям простым, однако в плане произношения не так уж прост, а потому, к нему придумали к словам транскрипцию. Все потому, что слова в этом языке, чаще всего произносятся, совсем не так как пишутся.

Вот таблица, где все максимально понятно и доступно:

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID