Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
5

Кто озвучивал мультфильм Тайная жизнь домашних животных? Актеры?

Odessitka [105K] 6 лет назад

Кто озвучивал мультфильм "Секреты домашних животных"?

6

Премьера мультфильма в нашем городе состоялась совсем недавно. И многим он уже пришёлся по душе. Мне запомнились практически все персонажи. Потому как каждый из них был по-своему интересным и забавным. А вот чьими голосами они говорили?

Представлю вам Актёров, которые озвучивали персонажей в мультфильме "Тайная жизнь домашних животных". Возможно многие уже успели ознакомится с их именами, ну а для тех, кто не успел...)

тайная жизнь домашних животных актёры

Здесь расписано кто и кого озвучивал.

тайная жизнь домашних животных русский дубляж

Ну а над русским дубляжом мультфильма потрудились:

тайная жизнь домашних животных актёры

Наш актёрский состав отлично справился со своей задачей. Озвучивание, на мой взгляд, получилось отличным. Думаю< многие со мной согласятся.

Да и в общем, мультфильм вышел красочным и забавным. Рекомендую к просмотру всей семьёй).

Порция хорошего настроения вам будет обеспечена однозначно).

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
3

Премьера анимационного семейного фильма "Тайная жизнь домашних животных"(англ.назв. "The Secret Life of Pets") ожидается в российских кинотеатрах 18 августа 2016, в мире мультфильм посмотрять чуть раньше, 24 июня 2016.

В оригинальной версии роли озвучивают актёры:

Луис С.К., его голосом будет вещать главный герой терьер Макс,

фото

Бобби Мойнахан, его голосом разговаривает Мел,

фото

Эрик Стоунстрит,

фото

Кевин Харт,

фото

Элли Кемпер,

фото

Дженни Слейт,

фото

Лэйк Белл,

фото

Дэна Карви,

фото

Альберт Брукс,

фото

Стив Куган,

фото

Хэннибал Бёресс.

фото

Кто же будет дублировать роли в российском прокате, сейчас не сообщается и станет известно вероятно только ближе к российской премьере.

3

Мультфильм, который раскрывает нам все секреты, что же творят наши любимцы в наше отсутствие, озвучивало много известных актеров. Для нас, говорящих исключительно на русском языке, не особо важно, кто же озвучивал мультфильм в оригинале, у нас, как говорится, свои звезды.

Тем не менее, героев надо знать в лицо. Или в голос.

Лично я люблю, конечно, играть в "угадайку" и узнавать знакомые голоса любимых актеров, но в этом случае мне больше знакомы актеры, которые озвучивали мульфильм на английском, чем наши. Да ну и что, главное, чтоб вышло хорошо, жду с нетерпением, когда увижу историю о друзьях наших меньших.

3

Очень странно, но в сети нет нигде информации о том, какой актерский состав озвучивал мультфильм "Тайная жизнь домашних животных" на русском и украинском языках.

Считаю, что актеры озвучили очень достойно и не мешало бы широкой публике узнать имена.

2

Очень интересный фильм. Смотрел данный фильм, можно сказать, всей семьей - очень уж понравились мне озорные персонажи, например, Макс и Дюк веселили меня на протяжении всего мультфильма.

Премьера мультфильма состоялась в кинотеатрах 18 августа 2016 года, кассовые сборы составили солидную сумму - 875 миллионов долларов.

Существует много версий локализации данного мультфильма, например, он был озвучен во Франции, Италии, Турции, России, США и Украине.

Вот, кто озвучил героев мультфильма в русском дубляже, дубляжем занималась знаменитая студия озвучки "Пифагор"

А вот, кто озвучивал мультфильм в английской версии

1

Персонажей нового мультфильма "Тайня жизнь домашних животных" озвучивали актеры (оригинал\русская озвучка):

  1. Терьер Макс - Луис Си Кей \ Сергей Смирнов.
  2. Пес Дюк - Эрик Стоунстрит \ Юрий Брежнев.
  3. Хозяйка Макса и Дюка, Кейти - Келии Кемпер \ Наталья Грачева.
  4. Кролик Снежок - Кевин Харт \ Константин Красик.
  5. Кошка Хлоя - Лейк Белл \ Софья Ануфриева.
  6. Шпиц Гиджет - Дженни Слейт \ Валерия Козлова.
  7. Ястреб Тиберий - Альберт Брукс \ Владимир Рыбальченко.
  8. Мопс Мэл - Бобби Мойнахан \ Диомид Виноградов.
  9. Такса Бадди - Хэннибалл Бёресс \ Прохор Чеховской.
1

Всегда интересно узнать, чьими голосами разговаривают герои любимых сказок. Поэтому накануне премьеры мультика "Тайная жизнь домашних животных" появилось желание выяснить, кто озвучил его героев. Кевин Харт, Эрик Стоунстрит, Луис С. К. первые приняли участие в работе в начале 2014 года. Шестью месяцами позже к ним подключились и другие актеры, благодаря которым животные заговорили на английском языке.

А пока премьеры осталось ждать недолго.

1

Уже очень скоро на экранах кинотеатров появится новый веселый и интересный мультфильм "Тайная жизнь домашних животных". В главных ролях домашний питомец Макс и его новый сосед по квартире Дюк (хозяйка принесла его из приюта), а так же кролик Снежок, мечтающий устроить ад всем беззаботно живущим в квартирах зверюшкам!

Пока что известны актеры, озвучившие оригинальную версию мультфильма.

1

В ролях: Луис Си Кей, Эрик Стоунстрит, Кевин Харт, Элли Кемпер, Лэйк Белл, Альберт Брукс, Хэннибал Бёресс, Бобби Мойнахан.

Ниже я специально для Вас сделала коллаж, разместила всех актеров по порядку, т.к. некоторые фамилии, возможно, не на слуху!

0

Премьера этого мультика состоялась в США восьмого июля 2016 года, жители России могли посмотреть восемнадцатого августа 2016 года. Мультфильм продолжительностью 90 минут, бюджет составил 60 миллионов долларов, в сборы превысили 875 миллионов долларов.

Мультфильм очень интересен не только детям, но и взрослым, уже известно, что в 2018 году выйдет вторая часть.

Оригинальная версия мультика озвучивалась:

Русскую версию мультфильма озвучивали:

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация