Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Где можно посмотреть все видео Анатолия Шария с субтитрами?

Aleksandr LXXV [179K] 7 лет назад

Видео А. Шария хотели бы смотреть и глухонемые люди. Где им можно посмотреть все видео Шария с дословными субтитрами?

2

Я поискала и не нашла канала с видео Анатолия Шария с субтитрами. Автоматические субтитры, создаваемые гуглом на YouTube, это полное недоразумение. Текст титров зачастую не соответствует тому, что говорит Шарий.

Сам журналист в конце июля у себя в Фейсбуке написал, что где-то есть видеоблоги с английскими субтитрами. Я не нашла.

Повезло только тем, кто говорит по-немецки. На YouTube есть канал с видео Анатолия Шария с хорошими субтитрами на немецком языке.

Кстати, там же есть видео Шария с хорошими субтитрами на русском языке. Жаль, что эти видео не выделены в отдельные плейлисты. Но всё равно спасибо владельцу канала.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
0

Ролики Шария с субтитрами можно смотреть там ,где он их и размещает - на канале YouTube , надо только кликнуть мышкой один из значков с правой стороны внизу плеера . Одна беда - субтитры иногда ,мягко говоря ,не совпадают с произнесёнными словами . Могут например слово " кортеж " перевести как " коттедж " . Смысл уловить довольно трудно . А иногда перевод вполне сносный .

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация