Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

Вертится на языке - значение этого выражения?

f0cus [9.9K] 7 лет назад
1

Выражение ВЕРТИТСЯ НА ЯЗЫКЕ -- это хорошо известный, наверное, каждому человеку фразеологический оборот.

Известный не понаслышке, а с каждым случалась подобная ситуация, когда рассказываешь о ком-нибудь или о чем-нибудь, а в какой-то момент вылетело из головы всего одно слово -- фамилия, название, дата и т.п..

Оно тебе хорошо знакомо, известно, ты его часто употреблял в своей речи, а вот в данный момент не можешь вспомнить, забыл. Прикладываешь много усилий, чтобы вспомнить это злополучное слово, перебираешь похожие слова, но эти усилия тщетны. Слово как будто вертится на языке, а не произносится никак, потому что не можешь его вспомнить.

Это первое значение данного выражения: ВЕРТИТСЯ НА ЯЗЫКЕ значит не вспомнится никак.

В этом же значении употребляется и другой фразеологизм-синоним вертится в голове.

Но есть и второе значение оборота фразеологического ВЕРТИТСЯ НА ЯЗЫКЕ. .

Он употребляется и в том случае, когда что-то очень хочется спросить у кого-либо или хочется высказаться о чем-то, а человек понимает, что лучше в данном конкретном случае воздержаться от вопроса или высказывания,

оно будет не к месту и не ко времени. Вопрос, слово вертится на языке, а его не говорят, заставляют себя промолчать.

Бывает ведь, когда говорят: "Мне так хотелось сказать подруге, что видела ее молодого человека с другой,

так и вертелось на языке, но я все-таки промолчала".

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Это когда ты точно знаешь ответ (название чего-то, определение, какую-то банальную вещь), но на данный момент он вылетел из головы. И ты перебераешь в мозгу все похожие слова, пока тебе кто-нибудь не подскажет или ты сам не вспомнишь.

Самое главное, что ты прям готов сказать слово, но память "блокирует" язык))

1

Вертится на языке-это когда не можешь вспомнить какое-либо слово,событие,песню,фамилию и еще что-либо хорошо тебе известное.

0

Выражение "вертится на языке" означает что мысленный образ, ассоциация в голове "вертится", а вот слово или словесное описание напрочь "выскочило" из головы. Нужное слово затерялось в дальних "уголках" памяти здесь и сейчас. И никакие усилия могут не помочь вспомнить это слово. Но пройдёт некоторое время и слово само "выплывет" наружу и вспомниться между делом.

Вот в такие моменты временной потери нужного слова в памяти и не возможности вспомнить его и называют "вертится на языке".

0

Так часто повторяет бабуля, сетуя, что стала всё забывать.

Бывает, разгадывает кроссворд, нужно написать столицу какого-либо государства, но она спрашивает нас и твердит, что она знает, на языке у неё сия столица уже минут пять, как вертится, да не вспомнить. Мы напоминаем! И её забывчивость тут же рассеивается, как туман, когда начинает восходить солнце.

0

Вертится на языке - это фразеологизм, который используют в случаях досадной забывчивости, рождающей ощущение, что нужный факт или слово вот-вот вспомнишь, но никак не получается, оно будто показывает тебе кончик хвоста, а поймать не дает, вновь и вновь ускользая.

Про такое состояние и говорят, что слово "вертится на языке".

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация