Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Можно ли по фамилии определить пол человека (см.)?

Ю Елена Ю [12.8K] 2 года назад

Можно ли по фамилии определить, кто из перечисленных ниже лиц является женщиной, а кто мужчиной?

Приём у Э.Рузвельт.

Открытие зоопарка У.Ульрих.

Научные труды химика И.Ноддак.

Рекорд Т.Пресс.

7

Идея о том, что по фамилии можно определить пол и даже семейное положение человека, не свойственна большинству народов.

Фамилия передаётся по наследству, и нужна особая чувствительность языка к вопросам пола и грамматического рода, чтобы фамилию начали изменять по гендерному признаку. У чехов женские фамилии заканчиваются на -ова. У них до того доходило, что даже Маргарет Тэтчер была "Тэтчерова". Уж не знаю, как они сейчас решают вопрос об иностранцах, но собственные фамилии они до сих пор изменяют.

У литовцев по фамилии можно определить не только пол, но и досталась фамилия от отца или от мужа. Одним из мужей Аллы Пугачёвой был Орбакайтис. Если бы она взяла его фамилию, то была бы Орбакайне, но этого не произошло, а вот дочка, чьи документы оформляли явно в Литве со знанием дела, записали как Орбакайте. С 2003 г. можно выбирать себе нейтральный вариант без указания семейного статуса.

У каждого народа своя история образования онимов, этикет обращения к мужчинам и женщинам в зависимости от их статуса. Что касается приведённых Вами примеров, то в каждом из случаев речь идёт о женщинах, потому что ни одна из фамилий не изменена в косвенном падеже.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Nonsense [54.9K]
Не согласен с Вами, в плане "в каждом из случаев речь идёт о женщинах".
Далеко не так.
 более года назад
Удивительн­ая Рядом [319K]
Если бы в приведённых примерах речь шла о мужчинах, то было бы: приём у Э. Рузвельта, открытие зоопарка У. Ульрихом, научные труды химика И. Ноддака, рекорд Т. Пресса. Не соглашаться придётся не со мной, а с русской грамматикой. http://www.gramota.r­u/class/istiny/istin­y_8_familii/  более года назад
комментировать
13

Мужские фамилии с нулевым окончанием в именительном падеже, склоняются как существительные 2 склонения. Женские фамилии такого типа не склоняются, следовательно, фамилии принадлежат женщинам.

4

Если бы имелись в виду мужчины, звучало бы так. Прием у Рузвельта, зоопарка Ульриха, труды Ноддака, рекорд Пресса. Не знаю, каким правилом это регулируется, но это кажется мне очевидным. А женские фамилии не склоняются. Рекорд Татьяны (имя от фонаря) Пресс.

В сибирских селах, кстати, такая ситуация не всем нравится, женские фамилии начинают коверкать, прибавляя окончания. Не Щульц, а Шульцева. Не удивляйтесь, немецких фамилий тут полно.

John Jack [4K]
В английском пишется без "а".Как пишется Theodore Roosevelt, так и Элеонора Рузвельт будет Eleanor Roosevelt.Русский язык-это отсутствие правил.Несклоняемое склоняют.Наверное,по­тому,что так понятней.(для самих русских)  2 года назад
пани Моника [153K]
"Русский язык-это отсутствие правил." В каждом языке свои правила. Просто вы их не знаете.  2 года назад
John Jack [4K]
Если через пару лет будут говорить "у Рузвельтицы",да­же не удивлюсь  2 года назад
пани Моника [153K]
Я же написала, что вы не знаете правил. ))) В русском языке окончание "ца" преимущественно употребляется в отношении птиц и животных женского рода: куриЦА, верблюдиЦА, ослиЦА. В отношении людей обычно применяется окончание "ха": старуХА, СалтычиХА, РузвельтиХА.  2 года назад
John Jack [4K]
А,если Олешко,Мазур,Дюбуа?  2 года назад
комментировать
1

Можно только примерно предполагать. В данном случае я думаю дело обстоит вот так:

Э.Рузвельт.- Женщина

У.Ульрих. - Мужчина

И.Ноддак. - Женщина

Т.Пресс. - Женщина

Могу конечно в ком-то из них ошибаться.

John Jack [4K]
А если.Эдгар,Урсула,Ив­ан(Айван),Томас?  2 года назад
king25 [15.8K]
Иван Ноддак не звучит. Остальное конечно вполне допустимо.  2 года назад
John Jack [4K]
А,ежели,чех?  2 года назад
комментировать
1

Нельзя,так как эти фамилии не склоняются.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID