Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

Клянчить - что значит, этимология? Разбор слова по составу? Производные?

ivaksto [178K] 7 лет назад

Клянчить - что значит, этимология слова?

Как разобрать слово по составу?

Какие есть производные слова?

8

Словарь Даля дает нам такое определение:

Скорее всего от КОЛЕНЧчить/кленчить - умолять на коленях(а птица - вторична-имхо)

Этому же подтверждение находим в Школьном этимологическом словаре русского языка Шанского- Бобровой:

Вероятно берется основа klen- клонить. Таким образом, клянчить первоначально — «просить милостыню, стоя на коленях», выпрашивать.

Еще по теме

Вы-клян-чил все-таки рубль.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
8

Не верьте Вики словарю, который говорит, что слово "клянчить" возникло от польского слова "кленчить", т.е. "стоять на коленях".

Я уже не раз убеждалась, что пишут эти измышления все, кто хочет. Причем далеко не у каждого при этом есть образование и добрые намерения.

Это слово появилось в словаре Даля, а до этого ни в один словарь не входило, т.е. считалось жаргоном.

Т.к. оно довольно употребительное для областей России, где о поляках никто не слыхивал, то скорее всего происхождение у слова татарское.

В татарском языке еще в 18 веке ( к сожалению не знаю как сейчас), нищий попрошайка на простонародном жаргоне назывался "клянча".

В свое время был выпущен словарь тюркизмов в русском языке, еще в 1976 году в СССР, его составляли под эгидой Академии наук СССР. Слово "клянча" вошло в словарь как тюркизм.

Как вы знаете, у попрошаек на востоке и на западе есть различия. Западный попрошайка сидит тихо у какого-то заведения и своим видом просит денежку.

На востоке практиковалось активное попрошайничество, когда нищий, чаще ребенок, бегал за богатым человеком и настойчиво что-то выпрашивал. Иногда таких попрошаек собиралась целая толпа. Кто ездил в Египет, тот знает, что такие вещи там и сейчас в ходу, за туристами "клянчи" толпой бегают.

Отсюда и слово "клянчить" - настырно, напористо, но вместе с тем униженно выпрашивать, попрошайничать.

Как-то к стоянию на коленях не очень. Хотя не исключаю, что в ту же Белоруссию польское слово могло войти с другим контекстом и употребляться в других случаях, чем в средней полосе России.

Ну и по составу, разумеется "клянч" - это корень, "и"-суффикс, а "ть"- окончание.

Производные образованы от глагола за счет приставок: выклянчить, поклянчить.

Само слово "клянча" как существительное в литературной речи не прижилось.

0

Здесь это слово очень похоже по семантике к слову конючить и по сути является его просторечным синонимом, но как и любой синоним, оно имеет оттенки семантики которые его все же отличают.

Здесь эти оттенки заключаются в том, что это еще более низменная форма просьбы, которая сопровождается еще большими слезами и унижениями в целом.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация