Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Сериал "Во имя любви" - кто озвучивал?

АленаСПб [30.9K] 6 лет назад

Кто озвучивал сериал "Во имя любви"?

1

Озвучек сериал "Во имя любви" много. Сейчас, на канале Ю Тв очень качественная озвучка различных бразильских сериалов. Известно, что актерами, которые дублируют бразильских актеров являются Борис Клюев

, Ирина Маликова
- это тоже мастер дубляжа. Также Рудольф Панков
, это актеры, которые озвучивали не только сериал "Во имя Любви", но и другие бразильские сериалы ("Земля Любви, земля Надежды", "Тропиканка", "Жестокий Ангел" и т. д.)

модератор выбрал этот ответ лучшим
1

Сам текст титров читает - Владимир Антоник.

Теперь о закадровом переводе:

Ирина Маликова озвучивала Элену, Эдуарду, Милену.

Борис Клюев озвучил Атилиу, Орестес, Арналду.

Владимир Антоник озвучил Марселу, Леонарду, Нанду.

Елена Бушуева озвучила Лидию, Бранку, Изабел.

Также В. Антоник в нескольких сериях озвучивал всех мужчин, а Е. Бушуева - всех женщин.

Владимир Антоник

Борис Клюев

Елена Бушуева

1

Точно знаю, что эти люди принимали участие в озвучивании данного сериала с названием "Во имя любви" в оригинальной версии по лицензии:

  • Ирина Маликова
  • Борис Клюев (Атилиу)
  • Елена Бушуева (Бранка)

Они озвучивают многих героев сериала.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация