Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
6

Как по-английски пишется слово «язык»?

Roxrite [78.9K] 6 лет назад

Как на английском правильно будет «язык»?

Все значения.

3

language-язык,как средство человеческого общения:English language,Russian language

tongue-язык,орган:long tongue

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
3

В принципе, коллегам, то и нечего больше добавить

Два популярных перевода слова запрашиваемого автором Roxrite "язык" на английском языке будет таким:

1) language [ˈlæŋɡwɪdʒ] - это больше всего касается лингвистики, язык в смысле английский, русский, древний и т.д.

2) tongue [tʌŋ/тан:] - это языка, как часть тела человека или же какого животного.

2

Два наиболее популярных перевода слова "язык" на английский язык:

  • language - это касается лингвистики, язык в смысле английский, русский, древний и т.п.
  • tongue - это языка как часть тела человека или животного.
1

Есть два вида язык - один язык на котором говорят люди и язык с помощью которого люди говорят

Язык на котором говорят (русский, немецкий, турецкий) - language

А язык с помощью которого говорят (тот что во рту) - tongue

Вопрос часто встречается на контрольных работах по английскому языку

Так что запомните, ибо ошибаются на этом вопрос довольно таки часто

1

Как уже было упомянуто предыдущими авторами, все зависит от того, о каком "языке" идет речь.

Если вас интересует перевод слова "язык" как части тела, то правильно будет - tongue [tʌŋ/тан:], а если вам нужен "язык" как средство обмена информации, речевое понятие, то тут будет верно - language [ˈlæŋɡwɪdʒ].

1

Я на вскидку знаю два разных слова "язык" с отличными друг от друга значениями в английском языке.

tongue -- язык (который во рту), что-либо, имеющее форму языка, а также способность говорить или вести речь;

language -- язык речи, как-то russian language -- русский язык.

0

Слово tongue также может быть использовано в значении "язык общения". Например, родной язык будет native tongue или mother tongue. Способность к языкам - the gift of tongues.

Значение tongue язык (орган) тоже есть.

Но вот слово language используется только в значении "язык общения", "речь".

0

Смотря в какое смысле нам нужно употреблять слово " Язык ", если нам нуженн именно огран который расположен у нас во рту, то в этом случае ЯЗЫК пишется TONGUE, а если в смысле разговора ну например Армянский Язык, то в данном случае ЯЗЫК - LANGUAGE

0

Слово язык имеет два значения.

Первое - это способ общения (будь то русский, английский и другие языки). В этом случае на английском язык будет language.

Второе значение - орган, расположенный в ротовой полости. На английском будет tongue.

0

Язык может помещаться во рту и может помогать нам общаться друг с другом. В английском языке эти слова различаются и пишутся по разному. Так язык как средство общения пишется language, а язык как орган человеческого тела пишется как tongue.

0

В английском языке слово ЯЗЫК имеет 2 значения, как и в русском языке:

  • Язык как речевое понятие language-русский язык (язык русского народа, русской нации) Russian language.
  • Язык как орган речи- tongue, например, красный язык- red tongue.
0

Самый грамотный ответ, с точки зрения филолога, у "NGina".

Language и Tongue и разницу их применения знают все, а вот нюансы типа: native tongue или mother tongue, the gift of tongues, их не всякий носитель языка знает! ))))

0

Если рассматривать написание слова язык на английском языке в смысле человеческого органа, то этот вариант звучит как tongue, а вот если с лингвистической стороны, то language - русский, английский, французский.

0

ко всему сказанному добавлю, что родной язык это mother tongue, хотя казалось бы, что должно быть language

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация