Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Какие имена имеют аналоги в других языках?

Berkana-rune [335K] 10 лет назад

И какие?

бонус за лучший ответ (выдан): 2 кредита
3

Александр - Алекс - Алехандро - Сандро - Искандер - Алессандро

Алексей - Алессио - Алексис

Андрей - Эндрю - Энди - Андрис - Андреас - Анджей

Владимир - Вальдемар - Ладо

Иван - Хуан - Джон - Янек - Иоанн - Жан - Джованни - Джанни - Иохан - Вано - Йован - Иоганн - Йен - Янис - Юхан - Ованес

Михаил - Майкл - Мигель - Михел - Мишель - Мик - Микка

Георгий - Джордж - Георг - Хорхе - Жорген - Джоржио

Владислав - Ласло - Ладислао - Ладислаус

Денис - Дэнис - Дэннис

Дмитрий - Деметрио - Димитри

Максим - Массимо - Макс - Максимилиан - Максимус

Матвей - Мэтью - Матео

Павел - Пабло - Пауль - Пол - Паулюс - Паоло

Петр - Питер - Педро - Петер - Пьер

Сергей - Серхио - Серж - Серго

Степан - Стефан - Стефен - Стив - Стивен - Эстебан - Этьен - Стефо - Стефанус - Истван

Федор - Теодор - Тодор - Теодоро - Тед - Тедди - Тео

Анна - Энн - Ханна - Ганна - Энни - Ана

Виктория - Викки - Вик - Фике - Вита - Виттория - Торка

Евгения - Дженни - Джена - Гения

Екатерина - Катрин - Китти - Кэт - Каталина - Катаржина

Елена - Хелена/Хелен - Элен

Елизавета - Элизабет - Лиз - Эльжбета - Лиззи - Эльза - Изабель - Изабелла - Беттина - Бетти - Бабетта - Бесс - Лайза - Элли

Ирина - Ирэн - Ирена - Ярина

Людмила - Люси - Люсьена - Мила - Мика

Мария - Мари - Мирей - Мэри

Надежда - Надин - Надиа

Наталья - Натали - Таша

Ольга - Хельга - Вольга

Полина - Полин - Паулина - Паолина

Юлия - Джули - Джульетта - Джулия

Виолетта - Виола - Вайолет

Маргарита - Маргарет - Марго - Мэгги - Маргрет - Малгожата - Маргит

система выбрала этот ответ лучшим
2

Напишу о своем имени. Светлана значит "светлая". И это имя буквально переводом имеет аналоги: Лючия (привет автору вопроса, моей возможной тезке), Клер (а это уже мой ник), Фотинья, Фатима, Евлампия, Аглаида, Фаина. Ну и у славян всевозможные варианты Светланы. На украинском языке - Свитлана.

Berkana-rune [335K]
Да,действительно,я Ваша тезка.Кстати,насчет Клер и Фотиньи,я знала.А насчет остальных имен,даже и не предполагала,что они аналоги нашего с Вами имени. + Вам и спасибо.  10 лет назад
комментировать
1

Имена апостолов есть как в русском так и в еврейском языке. Именами знаменитостей называют многих детей во всем мире. Апостолы-Петр, Павел, Андрей и.т.д. Индира-в честь Индиры Ганди,Александр-в честь Александра Македонского. Почти все имена имеют аналоги.

1

так большинство русских имен имеют аналоги.)) Андрей - Андрэ, Иван - Хуан - Ян - Джон - Жан. Евгений - Юджин, Сергей - Серж, Матвей - Матью - Матео, Ирина - Ирен, Наталья - Натали, Елизавета - Элизабет.)) Лука - Люк, Михаил - Майкл. Ну и так далее.))

1

Про Ивана я уже писала.

Остановимся на женском имени Елена. В русском языке Елена - Алена, Олёна.

В английском - Хелен.

В немецком - Хелена, Нелли.

Во французском - Элен.

В испанском - Элена.

На украинском - Олена, Гелена.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация