Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

Каково происхождение слов "Грузия", "грузин" в русском языке?

Dmitry68 [100K] 7 лет назад

Каково происхождение слов "Грузия", "грузин" в русском языке? Как звучат названия этой страны и этого народа в других языках?

3

В разные исторические периоды народы, населявшие территорию Грузии называли себя по-разному: картвелы, ранее - колхи (а страна - Колхида), карты. На Востоке этот народ называли гурз, гурдж. Это название перешло в русский язык как «гурзин», а позднее звуки переставились и получилось - «грузин».И соответсвенно - страна народа грузин - Грузия

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Европейское название страны происходит из арабско-персидского названия, которое расшифровывается как страна святого Георгия.

Арабско-персидское же ГУРДЖ обозначает волка, то есть Грузия дословно переводится как страна волков (Гурджистан).

0

Древнерусское название Грузии - Гурзия, Афанасий Никитин например так и писал про - Гурзинскую землю. Позже, уже ближе к нашему времени - Гурзия, трансформировалось в более удобно произносимое у русском языке - Грузия.

В свою очередь название - Гурзия, происходит от персидского названия Грузии - Гурджистан, или Гурджия, которое происходит от персидского слова - гург, что означает - волк, или буквально - страна волков.

0

Так как Кавказ более тяготед к азиатскому театру военных действий (Средний Восток), а главной ударной силой в середине 2 тысячелетия там арабы и персы, от них и пришло в русский язык нынешнее название Грузии и народа - грузин.

Жителей этой территории называли гурджама из для русского слуха гурзами, а в последствии грузинами и соответственно территори - Грузией.

0

Вообще,мало исторических данных поэтому вопросу, просто думаю,что название "грузин" происходит от весьма удаленной формы гурджи, так называли грузин а Востоке.Если народы Запада грузин называют"джорджами", то армяне "враци". И только на русском это искаженное звучание "грузин"....

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация