Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Что сербу бабушка, то русскому карась? Откуда это пришло?

Дублон [170K] 7 лет назад
2

Иногда довольно полезно и забавно сравнить русский язык с другими родственными языками. Например с сербским, болгарским, чешским и другими. Вас ожидают удивительные и забавные открытия. ) А на сербском действительно карась означает бабушка.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Это не поговорка, а заголовок статьи про русско-сербских "ложных друзей переводчика". По-сербски действительно, карась -- бабушка.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация