Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
4

Love, Reality, and the Time of Transition. Где смотреть фильм на русском?

EndoX [23.6K] 7 лет назад

Где смотреть документальный фильм Love, Reality, and the Time of Transition/«Любовь, реальность и переходный период» - на русском языке (перевод или субтитры)?

2

На данный момент фильм не вышел с русским переводом. В интернете даже нет фильма с русскими субтитрами. Единственно вы можете прочитать перевод на этом ресурсе или подождать появления перевода немного времени.

система выбрала этот ответ лучшим
4

Посмотреть фильм Love, Reality, and the Time of Transition на русском языке все еще невозможно. Однако, есть уже перевод в виде текста, с которым вы можете ознакомиться, например, здесь: http://www.dreamland-exit.info/arhive/Love.html

3

Пока этим сериалом не заинтересовалась ни одна русская телекомпания. Поэтому перевода или субтитров на него нет. На английском языке он доступен. Чаще всего подобные фильмы переводят частные студии. Отслеживать ситуацию очень посоветую на сайте дублирования Lostfilm. Группа переводчиков всегда оперативно реагирует на появление новинок и старается качественно выкладывать дубляж. У них на сайте можно оставить запрос на перевод. Чем больше будет запросов, тем выше шанс, что сериал будет доступен на русском языке.

3

Прочесть русский перевод этого фильма, который награжден призом, можно на сайте:

http://www.dreamland-exit.info/arhive/Love.html

В переводе на русский язык версии фильма пока отсутствуют.

Тем же, кто интересуется фильмами на подобную тематику, рекомендую также сайт:

http://www.chaskor.ru/article/10_dokumentalnyh_filmov_menyayushchih_mirovozrenie­__38210

3

Далеко не все фильмы переводят на русский язык. Такие переводы делают лишь после того, как поступил заказ от телеканала или сама группа переводчиков и озвучки взялась за это дело. На сегодняшний день этого фильма на русском языке нет. Если вы не понимаете английский, то почитайте сначала полный перевод фильма здесь, а потом смотрите.

2

Данный фильм появился еще в 2011 году, однако не был переведен на русский язык и ни разу не транслировался на русских каналах. Возможно, вскоре на этот фильм обратят внимание, в нем исследуется любовь, разные ее проявления и осознание, что же это такое-химическая реакция в мозгу или то, что чувствуют сердцем. Фильм документальный, его можно посмотреть пока без перевода здесь.

2

К сожалению, на данный момент времени документальный фильм "Love, Reality, and the Time of Transition" на русский язык не переведён, то есть, посмотреть его ни с русской озвучкой, ни с субтитрами не получится. Пока можно только почитать перевод текста фильма, представленный вот на этом сайте (там же можно и посмотреть фильм).

2

Документальный фильм "Любовь,Реальность и Время перехода" посмотреть с русской озвучкой или субтитрами нигде нельзя. Видимо, фильм не вызвал такого интереса. Полный перевод на русский язык можно прочитать на сайте http://www.dreamland-exit.info/arhive/Love.html.

2

К сожалению, этот фильм доступен только на английском языке. Но это хороший повод подучить или усовершенствовать свое владение иностранным языком.

Потом проверить себя можно с помощью перевода. Прочитать перевод именно этого фильма можно здесь.

2

Если вы хотите посмотреть фильм Love, Reality, and the Time of Transition, то вам придется смотреть его лишь на английском языке. К сожалению, этот фильм еще не перевели на русский язык. Можно лишь посмотреть на текст перевода.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация